[ZAVRŠENO] Town Center 2 - prijevod
Moderator/ica: sadistiko
Pravila foruma
Teme otvarajte po imenima igara koje prevodite, kako bi se lakše diskutiralo o pojedinom prijevodu igre.
U otvorenoj temi obavještavajte u kakvom je statusu prijevod. Početak, kraj, problemi i nedoumice...
Također, provjerite svoje tekstove pomoću provjere pravopisa u programima za pisanje teksta ili web browserima, jer je ružno vidjeti kada se podkradu tipične pravopisne greške (posebno Č i Ć, te JE i IJE). Prije početka rada obavezno pročitajte Priručnik za prevoditelje!
Priručnik za prevoditelje
Rječnik igraćih pojmova
Teme otvarajte po imenima igara koje prevodite, kako bi se lakše diskutiralo o pojedinom prijevodu igre.
U otvorenoj temi obavještavajte u kakvom je statusu prijevod. Početak, kraj, problemi i nedoumice...
Također, provjerite svoje tekstove pomoću provjere pravopisa u programima za pisanje teksta ili web browserima, jer je ružno vidjeti kada se podkradu tipične pravopisne greške (posebno Č i Ć, te JE i IJE). Prije početka rada obavezno pročitajte Priručnik za prevoditelje!
Priručnik za prevoditelje
Rječnik igraćih pojmova
- sadistiko
- Reactions:
- Postovi: 5030
- Pridružen/a: 15 ožu 2013, 08:04
- Lokacija: Petrinja
- Ima zahvala: 3732 puta
- pohvaljen: 3858 puta
- Kontakt:
[ZAVRŠENO] Town Center 2 - prijevod
Malo prisilno krećem na vrlo kratki prijevod uputa za Town Center 2
Zadnja izmjena: sadistiko, dana/u 14 lip 2014, 19:29, ukupno mijenjano 1 put.
- sadistiko
- Reactions:
- Postovi: 5030
- Pridružen/a: 15 ožu 2013, 08:04
- Lokacija: Petrinja
- Ima zahvala: 3732 puta
- pohvaljen: 3858 puta
- Kontakt:
Re: [ZAVRŠENO] Town Center 2 - prijevod
Grofe, primjetio sam jednu greškicu. U imenu prijevoda za ovu igru nema broja 2, a Town Center 2 se jako razlikuje od jedinice, pa bi bilo dobro da se stavi da ne dolazi do zabune, mada sumnjam da itko u HR ima bilo koju od te dvije igre.
- grof
- Redovni član udruge
- Reactions:
- Postovi: 8504
- Pridružen/a: 04 ruj 2010, 14:40
- Lokacija: Zagreb
- Ima zahvala: 1622 puta
- pohvaljen: 2452 puta
- Kontakt:
Re: [ZAVRŠENO] Town Center 2 - prijevod

Ne prestajemo igrati jer smo ostarjeli, nego smo ostarjeli jer smo prestali igrati. - G.B. Shaw
- grof
- Redovni član udruge
- Reactions:
- Postovi: 8504
- Pridružen/a: 04 ruj 2010, 14:40
- Lokacija: Zagreb
- Ima zahvala: 1622 puta
- pohvaljen: 2452 puta
- Kontakt:
Re: [ZAVRŠENO] Town Center 2 - prijevod
E, al ja nemam ništa u suradničkom folderu. Si siguran da si to uploadao u pravi folder na dropboxu??
Ne prestajemo igrati jer smo ostarjeli, nego smo ostarjeli jer smo prestali igrati. - G.B. Shaw
- sadistiko
- Reactions:
- Postovi: 5030
- Pridružen/a: 15 ožu 2013, 08:04
- Lokacija: Petrinja
- Ima zahvala: 3732 puta
- pohvaljen: 3858 puta
- Kontakt:
Re: [ZAVRŠENO] Town Center 2 - prijevod
Ma to je već objavljeno odavno. To ti je već među pravilima. Samo trebaš ispraviti da ne piše da je Town Center nego Town Center 2. Samo to.
- grof
- Redovni član udruge
- Reactions:
- Postovi: 8504
- Pridružen/a: 04 ruj 2010, 14:40
- Lokacija: Zagreb
- Ima zahvala: 1622 puta
- pohvaljen: 2452 puta
- Kontakt:
Re: [ZAVRŠENO] Town Center 2 - prijevod
aha, to sam već odradio (?!) 

Ne prestajemo igrati jer smo ostarjeli, nego smo ostarjeli jer smo prestali igrati. - G.B. Shaw