Poziv pomoći za Milenu Benini

[Valsim]

Drage naše igračice i igrači, draga naša dobra zajednico

2020. čini se nažalost ne popušta s lošim zbivanjima. Nakon svih događaja vezanih za COVID-19, te strašnog potresa u Zagrebu, sada s Vama teška srca moramo podijeliti nesretnu kob naše drage prevoditeljice i velike spisateljice - Milene Benini.

Naime Milena se bori protiv raka 4. stupnja, i prošli tjedan je završila u bolnici. Uskoro će se vratiti doma, gdje će ona i njezina obitelj trebati pomoć. Prvenstveno Vas želimo zamoliti za novčane donacije kako bismo im pomogli s troškovima liječenja i kućne njege, jer je Milena trenutno nepokretna i na kisiku, a stan im je još uvijek u rasulu od potresa.

Podarila nam je toliko divnih riječi, priča i knjiga pomoću kojih smo sanjali i maštali o jednim sasvim drugačijim svjetovima, stoga je vrijeme da sada mi budemo potpora, kako tko može, ako ne možete financijski, tada šerajte, jer svaka pomoć je dobrodošla.

Uplate možete izvršiti na račun njezine starije kćeri dok se uspostavi GoFundMe.
Leona Getz Zagrebačka banka HR4423600003245141950
U opis stavite: Donacija za Milenu

Za uplate iz inozemstva, preporuka je da se koristi Transferwise.

Ako imate Facebook profil možete se učlaniti i u grupu podrške i pomoći - https://www.facebook.com/groups/2542955 ... p_activity

Za one koji možda ne znaju dovoljno o hrvatskoj žanrovskoj spisateljskoj kraljici, više možete saznati na:

HRV - https://hr.wikipedia.org/wiki/Milena_Benini
ENG - http://www.grossmann.si/…/grossmann-fan ... i…/guests/…
A evo i nekoliko linkova za daljnje istraživanje i čitanje njezinih priča:

http://www.milena-benini.com/
https://dailysciencefiction.com/…/milen ... ch-express
Obrazovala se u Klasičnoj gimnaziji u Zagrebu, slušala je francuski i komparativnu književnost te novinarstvo na Zagrebačkom sveučilištu, a diplomirala komparativnu književnost na sveučilištu St. George u Oxfordu. Piše romane, novele i kratke priče.

[Valsim]

Nažalost s velikom tugom u srcu obavještavamo vas da je Milena Benini danas preminula .

Riječ je o pravoj modernoj Mariji Jurić Zagorki, velikoj hrvatskoj književnici i prevoditeljici.

Siguran sam da je svaki veliki ljubitelj knjiga pročitao barem jednu njezinu priču ili prijevod. Na scenu je stupila 1980. pojavivši se sa svega 14 godina u jednom broju Siriusa. Tada je urednik pričao o velikoj mladoj nadi s velikim entuzijazmom, a pokazalo se da je dobro predvidio budućnost. Nastavila je objavljivati kratke priče i članke u časopisima Siriusu, Vijencu, Op.A., Zarezu, Ubiqu i dr. Također je objavljivala radove i na engleskom, u časopisima Neverworlds, Eternity, 69 Flavor of Paranoia, itd. Godine 1999. bila je među finalistima izbora za najbolju priču objavljenu na internetu (Best of the Rest) s pričom Without the Middle (Priča bez sredine, kasnije objavljena na hrvatskom u zbirci Jednorog i djevica).

Koautorica je knjiga The Complete Guide to Writing Fantasy vol. 1 (ur. Darin Park i Tom Dullemond, Dragon Moon Press, Calgary, 2003), sad već u drugom izdanju, gdje je napisala poglavlje Fantasy Without Clichés-Writing Effectively, te The Complete Guide to Writing Science Fiction vol. 1: First Contact (ur. Dave E. Law, Dragon Moon Press, Calgary, 2007), s poglavljima Attack of the Monster Plot: Ideas, Settings and Plots te I Don’t Know That Bug-Eyed Monster from Adam: Clichés in SF. Ova je knjiga inače dobila i nagradu Eppie kao najbolja elektronička knjiga godine.

Dobitnica je i više domaćih nagrada, uključujući i najukusniju hrvatsku nagradu, pršut, za pripovijetku Prva koluna Margulje Krsnice na Istrakonu 2009., te SFERU za romane Kaos, objavljen u nastavcima u Futuri 1998. godine (izdan u formi knjige 2017. godine pod imenom Djeca vječnosti i kaosa) i Prodavač snova 2016. godine. Tradiciju objavljivanja romana u nastavcima nastavila je i na svom blogu Milerama, gdje je 2008. godine besplatno objavila prvi tom fantastičnog romana Svećenica Mjeseca, kojeg je kasnije kao knjigu izdala Zagrebačka naklada 2014. godine. Na blogu također objavljivala i svoja razmišljanja o žanru, ženama i politici, a pisala je i za portale NOSF i Cunterview.

Kad nije pisala najčešće je prevodila (također na području spekulativne fikcije), te je tako prevela Vodič kroz galaksiju Douglasa Adamsa kao i mnoge druge ZF-autore i autorice, a radila je i na mnogim stripovima. Održavala je i web-stranice Centra za ženske studije u Zagrebu.

Nagrade
- Kaos, nagrada SFERA za najbolji roman, 1999.
- McGuffin Link, nagrada SFERA za najbolju novelu, 2006.
- Prva koluna Margulje Krsnice, istarska nagrada za priču prijavljenu na
istrakonov natječaj, 2009.
- Plesati zajedno pod polariziranim nebom, nagrada SFERA za najbolju za
kratku priču, 2010.
- Divide et morere, nagrada SFERA za najbolji esej, 2012.
- Prodavač snova, nagrada SFERA za najbolji roman, 2016.
- Prodavač snova, nagrada Artefakt za najbolji roman, 2016.
- Samo običan putujući apotekar: teatralnost, androginija i folklorni elementi
kao faktori drugosti u središnjem liku serije MoNoNoKe, nagrada SFERA za
najbolji teorijski rad, 2017.
- Zmajska zora, nagrada Artefakt za najbolji roman, 2017.
- Mletački sokol, nagrada Artefakt za najbolji roman, 2019.[1]
- Grossmann Fantasy, SciFi and Comics Festival, nagrada Hudi Maček za
izvanredan doprinos u žanru znanstvene fantastike in fantasyja, 2019.

Bibliografija
- Kaos (1998.), roman
- Jednorog i djevica (2005.), zbirka priča
- Djelomična pomrčina (2012.), roman
- Svećenica mjeseca (2014.), roman
- Da en (2015.), roman
- Prodavač snova (2015.), roman
- Zmajska zora (2016.), roman
- Kvadrila (2017.), roman
- Djeca vječnosti i kaosa (2017.), roman
- Mletački sokol (2019.), roman
- Nokturno za krpelja (2019.), roman
- brojne priče koje su izašle u časopisima Sirius, Homo Volans, NOSF
magazinu, Parseku, Monolithu, Ubiqu te u više godišnjih zbirki,
Istrakonovih i SFeraKonskih

Ostaje nam zauvijek u srcima i sjećanju kao iznimno vedra i draga osoba koja nam je podarila toliko lijepih, zanimljivih i intrigantnih priča.

[kockica]

Znao sam je kao prevoditeljicu, ali tek sam je počeo istraživati kao autoricu.