[ZAVRŠENO] Dungeons & Dragons: Wrath of Ashardalon BoardGame

[sadistiko]

Paralelno krećem u prijevod i ove igre.
Malo gledam po netu i nigdje uopće nema prijevoda pravila ili scenarija s engleskog. Jel to oni imaju neka čudna pravila da ne daju ništa nikome ili?
Malo mi je to čudno da ne žele da imaju pravila i na drugim jezicima, ili samo ja nisam uspio naći ništa.
Našao sam PDF pravila ali to je ono, priprema za tisak, pa vjerojatno nije legalna kopija tog dokumenta.
Jel tko stupio u kontakt s Wizards of Coast?

[sadistiko]

Ipak uz malo muke i čeprkanja po dosta zbrkanoj stranici Wizdara, našao sam i taj PDF koji su oni dali (malo čudno, al ajd), te scenarije, ali ipak ne sve, nego samo bonus i dva iz osnovnih scenarija.

[sadistiko]

Ajmo D&Dovci, kako se na hrvatskom kaže villain?
Zlikovac mi zvuči glupo

Drugo,

At-Will Powers, ja bi to stavio Stalne moći, pošto mi je malo bezveze Moći po želji

[Broloski]

Negativac?
Antagonist?

[Killa]

Ajmo D&Dovci, kako se na hrvatskom kaže villain?
Zlikovac mi zvuči glupo

Zlikovac je zakoon!

Zliiiikooovaaac!!!

[sadistiko]

hahahaha, pa će se ljudi smijati kad budu čitali pravila

[sadistiko]

Što stvarno nema nitko tko je barem malo D&D-ovac u duši da bi pomogao s ovim prijevodom?
Imam već podosta riječi za koje nisam siguran što bih stavio. Budem ih za koji dan objavio i ovdje i na onom našem rječniku.
Da li postoji neka prevedena D&D knjiga na hrvatski?

[frle]

Ja sam prije dosta igrao D&D. Nema nažalost niti jedne knjige prevedene na hrvatski.

[Dread24]

Možda bi ti nešto odavde moglo bit od pomoći: http://www.dnd.8k.com/riznica.htm
Ako nešto nađeš, samo pripazi da staviš hrvatski izraz

[sadistiko]

Sirovi prijevod gotov, sad slijedi čekanje na red za pripremu za PDF