[ZAVRŠENO] Istanbul
Moderator/ica: sadistiko
Pravila foruma
Teme otvarajte po imenima igara koje prevodite, kako bi se lakše diskutiralo o pojedinom prijevodu igre.
U otvorenoj temi obavještavajte u kakvom je statusu prijevod. Početak, kraj, problemi i nedoumice...
Također, provjerite svoje tekstove pomoću provjere pravopisa u programima za pisanje teksta ili web browserima, jer je ružno vidjeti kada se podkradu tipične pravopisne greške (posebno Č i Ć, te JE i IJE). Prije početka rada obavezno pročitajte Priručnik za prevoditelje!
Priručnik za prevoditelje
Rječnik igraćih pojmova
Teme otvarajte po imenima igara koje prevodite, kako bi se lakše diskutiralo o pojedinom prijevodu igre.
U otvorenoj temi obavještavajte u kakvom je statusu prijevod. Početak, kraj, problemi i nedoumice...
Također, provjerite svoje tekstove pomoću provjere pravopisa u programima za pisanje teksta ili web browserima, jer je ružno vidjeti kada se podkradu tipične pravopisne greške (posebno Č i Ć, te JE i IJE). Prije početka rada obavezno pročitajte Priručnik za prevoditelje!
Priručnik za prevoditelje
Rječnik igraćih pojmova
- grof
- Redovni član udruge
- Reactions:
- Postovi: 8503
- Pridružen/a: 04 ruj 2010, 14:40
- Lokacija: Zagreb
- Ima zahvala: 1622 puta
- pohvaljen: 2452 puta
- Kontakt:
Re: Istanbul
Imaš igru doma ?
Ne prestajemo igrati jer smo ostarjeli, nego smo ostarjeli jer smo prestali igrati. - G.B. Shaw
- dado
- Reactions:
- Postovi: 1360
- Pridružen/a: 16 lis 2014, 16:54
- Ima zahvala: 3644 puta
- pohvaljen: 2351 put
- Kontakt:
Re: Istanbul
Nažalost ne, možda jednog dana.grof je napisao/la:Imaš igru doma ?
Čini mi se zanimljiva pa sam je zato odabrao za prijevod.
- grof
- Redovni član udruge
- Reactions:
- Postovi: 8503
- Pridružen/a: 04 ruj 2010, 14:40
- Lokacija: Zagreb
- Ima zahvala: 1622 puta
- pohvaljen: 2452 puta
- Kontakt:
Re: Istanbul
Da, ta igra je moj idući must-have. Baš dobro da si je uzeo za prijevod jer je nagrađena i lako se pojavi u Muelleru i CM-u.
Ne prestajemo igrati jer smo ostarjeli, nego smo ostarjeli jer smo prestali igrati. - G.B. Shaw
- dado
- Reactions:
- Postovi: 1360
- Pridružen/a: 16 lis 2014, 16:54
- Ima zahvala: 3644 puta
- pohvaljen: 2351 put
- Kontakt:
Re: Istanbul
Sramotno dugo mi je trebalo ali prijevod je gotov!
Još samo provjerim jel ima kakvih grešaka i šaljem.

Još samo provjerim jel ima kakvih grešaka i šaljem.
- Valsim
- Reactions:
- Postovi: 3223
- Pridružen/a: 12 tra 2013, 23:20
- Lokacija: Zagreb
- Ima zahvala: 2403 puta
- pohvaljen: 2606 puta
- Kontakt:
Re: Istanbul
Pojavila se u Carti. Navali narode dok se imagrof je napisao/la:Da, ta igra je moj idući must-have. Baš dobro da si je uzeo za prijevod jer je nagrađena i lako se pojavi u Muelleru i CM-u.

Svaka čast dadodado je napisao/la:Sramotno dugo mi je trebalo ali prijevod je gotov!![]()
Još samo provjerim jel ima kakvih grešaka i šaljem.

Možete otkriti više o osobi u sat vremena igre, nego u godinu dana razgovora. - Platon
- dado
- Reactions:
- Postovi: 1360
- Pridružen/a: 16 lis 2014, 16:54
- Ima zahvala: 3644 puta
- pohvaljen: 2351 put
- Kontakt:
- grof
- Redovni član udruge
- Reactions:
- Postovi: 8503
- Pridružen/a: 04 ruj 2010, 14:40
- Lokacija: Zagreb
- Ima zahvala: 1622 puta
- pohvaljen: 2452 puta
- Kontakt:
Re: Istanbul
objavljeno
Ne prestajemo igrati jer smo ostarjeli, nego smo ostarjeli jer smo prestali igrati. - G.B. Shaw