[ZAVRŠENO] Ticket to Ride Map Coll.: Volume 4 - Nederland
Moderator/ica: sadistiko
Pravila foruma
Teme otvarajte po imenima igara koje prevodite, kako bi se lakše diskutiralo o pojedinom prijevodu igre.
U otvorenoj temi obavještavajte u kakvom je statusu prijevod. Početak, kraj, problemi i nedoumice...
Također, provjerite svoje tekstove pomoću provjere pravopisa u programima za pisanje teksta ili web browserima, jer je ružno vidjeti kada se podkradu tipične pravopisne greške (posebno Č i Ć, te JE i IJE). Prije početka rada obavezno pročitajte Priručnik za prevoditelje!
Priručnik za prevoditelje
Rječnik igraćih pojmova
Teme otvarajte po imenima igara koje prevodite, kako bi se lakše diskutiralo o pojedinom prijevodu igre.
U otvorenoj temi obavještavajte u kakvom je statusu prijevod. Početak, kraj, problemi i nedoumice...
Također, provjerite svoje tekstove pomoću provjere pravopisa u programima za pisanje teksta ili web browserima, jer je ružno vidjeti kada se podkradu tipične pravopisne greške (posebno Č i Ć, te JE i IJE). Prije početka rada obavezno pročitajte Priručnik za prevoditelje!
Priručnik za prevoditelje
Rječnik igraćih pojmova
-
Shich
- Redovni član udruge
- Reactions:
- Postovi: 3691
- Pridružen/a: 12 stu 2012, 13:43
- Lokacija: Zagreb
- Ima zahvala: 1157 puta
- pohvaljen: 1607 puta
- Kontakt:
Re: Ticket to Ride Map Collection: Volume 4 - Nederland
Baš sam te htio pitati jel planiraš to i Nordijske zemlje uskoro prevesti ili da ja. 
-
mado
- Reactions:
- Postovi: 2291
- Pridružen/a: 11 srp 2011, 11:42
- Lokacija: Mursko Središće
- Ima zahvala: 1191 put
- pohvaljen: 1200 puta
- Kontakt:
Re: Ticket to Ride Map Collection: Volume 4 - Nederland
Uzmi ti Nordic Countries. Ali u biti to ne treba prevoditi, jer su pravila 95% ista kao i ostalih baznih igara. Uzmi ta prevedena pravila, samo copy-paste i prevedi razlike. Ako se dobro sjećam, razlika je u nagradnih 10 bodova na kraju igre, 3 bilo koje karte mogu zamijeniti lokomotivu, ne sjećam se ima li tunela kao u Europe i možda još pokoji detalj.
-
mado
- Reactions:
- Postovi: 2291
- Pridružen/a: 11 srp 2011, 11:42
- Lokacija: Mursko Središće
- Ima zahvala: 1191 put
- pohvaljen: 1200 puta
- Kontakt:
Re: [ZAVRŠENO] Ticket to Ride Map Coll.: Volume 4 - Nederlan
Evo gotova pravila još jednog proširenja za Ticket to Ride. PDF će biti uskoro na portalu.
Nagradno pitanje: koja će biti slijedeće proširenje tj. peta mapa? Francuska? Kina? Istočna Europa? Balkan?
Nagradno pitanje: koja će biti slijedeće proširenje tj. peta mapa? Francuska? Kina? Istočna Europa? Balkan?