Možda prevedem i samostalnu ekspanziju Underground.
[ZAVRŠENO] Small World Underground i mini ekspanzije
Moderator/ica: sadistiko
Pravila foruma
Teme otvarajte po imenima igara koje prevodite, kako bi se lakše diskutiralo o pojedinom prijevodu igre.
U otvorenoj temi obavještavajte u kakvom je statusu prijevod. Početak, kraj, problemi i nedoumice...
Također, provjerite svoje tekstove pomoću provjere pravopisa u programima za pisanje teksta ili web browserima, jer je ružno vidjeti kada se podkradu tipične pravopisne greške (posebno Č i Ć, te JE i IJE). Prije početka rada obavezno pročitajte Priručnik za prevoditelje!
Priručnik za prevoditelje
Rječnik igraćih pojmova
Teme otvarajte po imenima igara koje prevodite, kako bi se lakše diskutiralo o pojedinom prijevodu igre.
U otvorenoj temi obavještavajte u kakvom je statusu prijevod. Početak, kraj, problemi i nedoumice...
Također, provjerite svoje tekstove pomoću provjere pravopisa u programima za pisanje teksta ili web browserima, jer je ružno vidjeti kada se podkradu tipične pravopisne greške (posebno Č i Ć, te JE i IJE). Prije početka rada obavezno pročitajte Priručnik za prevoditelje!
Priručnik za prevoditelje
Rječnik igraćih pojmova
-
Shich
- Redovni član udruge
- Reactions:
- Postovi: 3692
- Pridružen/a: 12 stu 2012, 13:43
- Lokacija: Zagreb
- Ima zahvala: 1157 puta
- pohvaljen: 1607 puta
- Kontakt:
[ZAVRŠENO] Small World Underground i mini ekspanzije
Slijedeća na redu su pravila za Small World mini ekspanzije (Cursed!, Be not Affraid!, Grand Dames te 6- player Board).
Možda prevedem i samostalnu ekspanziju Underground.
Možda prevedem i samostalnu ekspanziju Underground.
Zadnja izmjena: Shich, dana/u 25 ožu 2014, 11:18, ukupno mijenjano 2 puta.
-
grof
- Redovni član udruge
- Reactions:
- Postovi: 8503
- Pridružen/a: 04 ruj 2010, 14:40
- Lokacija: Zagreb
- Ima zahvala: 1622 puta
- pohvaljen: 2452 puta
- Kontakt:
Re: Small World ekspanzije
Uuuu, to bi bilo odlično!Shich je napisao/la:Slijedeća na redu su pravila za Small World mini ekspanzije (Cursed!, Be not Affraid!, Grand Dames te 6- player Board).
Možda prevedem i samostalnu ekspanziju Underground.
Ne prestajemo igrati jer smo ostarjeli, nego smo ostarjeli jer smo prestali igrati. - G.B. Shaw
-
Shich
- Redovni član udruge
- Reactions:
- Postovi: 3692
- Pridružen/a: 12 stu 2012, 13:43
- Lokacija: Zagreb
- Ima zahvala: 1157 puta
- pohvaljen: 1607 puta
- Kontakt:
Re: Small World ekspanzije
Preveo sam navedene mini ekspanzije. Budem onda preveo i Underground tako da se kompletira Small World.
-
Shich
- Redovni član udruge
- Reactions:
- Postovi: 3692
- Pridružen/a: 12 stu 2012, 13:43
- Lokacija: Zagreb
- Ima zahvala: 1157 puta
- pohvaljen: 1607 puta
- Kontakt:
Re: Small World ekspanzije
Trebam pomoć kod prijevoda slijedećih rasa: Shadow Mimes, Liches, Mudmen i Will-o'- Wisps.
-
sadistiko
- Reactions:
- Postovi: 5030
- Pridružen/a: 15 ožu 2013, 08:04
- Lokacija: Petrinja
- Ima zahvala: 3732 puta
- pohvaljen: 3858 puta
- Kontakt:
Re: [ZAVRŠENO] Small World Underground i mini ekspanzije
A Pandemic, gdje je stalo?? To si još davno najavio
-
Shich
- Redovni član udruge
- Reactions:
- Postovi: 3692
- Pridružen/a: 12 stu 2012, 13:43
- Lokacija: Zagreb
- Ima zahvala: 1157 puta
- pohvaljen: 1607 puta
- Kontakt:
Re: [ZAVRŠENO] Small World Underground i mini ekspanzije
Stići će. Ništa ne brini.sadistiko je napisao/la:A Pandemic, gdje je stalo?? To si još davno najavio
-
grof
- Redovni član udruge
- Reactions:
- Postovi: 8503
- Pridružen/a: 04 ruj 2010, 14:40
- Lokacija: Zagreb
- Ima zahvala: 1622 puta
- pohvaljen: 2452 puta
- Kontakt:
Re: [ZAVRŠENO] Small World Underground i mini ekspanzije
Ajd stavi u Dropbox, pa da danas sve to sredim i objavimo na stranicama.Shich je napisao/la:Gotovo.
Ne zaboravi i fontove staviti gore, ako si koristio neke posebne...
Ne prestajemo igrati jer smo ostarjeli, nego smo ostarjeli jer smo prestali igrati. - G.B. Shaw