Udruga Igranje

Evo, nakon Foundationa, Apple TV ekranizira dobro nam poznatog Gibsonovog Neuromancera
https://winteriscoming.net/2022/12/05/w ... n-apple-tv

Živo me zanima kako će to izgledati.

Uh ta knjiga mi nikako nije legla. Stil pisanja mi je bio strašan. Ništa nisam uspio koncipirati u glavi.

dendarii42 je napisao/la: 16 pro 2022, 08:53 Uh ta knjiga mi nikako nije legla. Stil pisanja mi je bio strašan. Ništa nisam uspio koncipirati u glavi.

Da, slažem se. Ni meni nije legla. Prestari koncept pisanja i općenito zastarjela i bila mi je jako konfuzna. No, zato i želim ekranizaciju jer će ziher popeglati i staviti u koncept novog doba.

Meni je bila top topova kad sam je čitao '90-te. Prije par godina sam je ponovo čitao, isto izvrsna. Cijela trilogija mi je luđa.

Inače, knjigu sam cijelu isprintao na 9 igličnom printeru kojem glava nije bila ispravna. Prebolesno je izgledala kad sam to uvezao. Imam je još negdje doma. Sad je moram nać.

Nekako mi je prošla ova tema ispod radara. No evo kako sam nakon Cixina u jednoj Facebook grupi prodaje starih knjiga naletio napokon i na Gibsonovo djelo, nakon kratko opisa premise znao sam odmah da je knjiga za mene. Zasad na 60 stranici i oduševljen sam cyberpunk noir budučnošću. Malo je kaotično za pratiti na dijelovima, ali solidno napredujem.

Btw. jesu li naši izdali i preostale knjige iz serijala? Pronašao sam izdanje od KATARINA ZRINSKI D.O.O., što me baš iznenadilo jer sam mislio da izdaju isključivo djela za lektiru i povijesne romane.

Da, da, imaš Grof Nula i Monalizin natpogon su ostatak trilogije.

Killa je napisao/la: 22 kol 2024, 18:15 Da, da, imaš Grof Nula i Monalizin natpogon su ostatak trilogije.

Opaska jednog čitaoca koja mi jako ima smisla:
Osim što je "Count Zero" pseudonim glavnog junaka glavna je pretpostavka kako naziv dolazi iz strojnog programiranja mikroprocesora - CZI ili Count Zero Interrupt - što je poznat termin (naredba) Z80 mikroprocesora (procesor daje signal prekida kada brojač odbroji do nule) što po natuknicama u knjizi smatram točnim tako da je prijevod "Grof Nula" potpuno promašen.

Meni je čak i prijevod "Mona Liza nad pogon" jako sumnjiv, jer mi overdrive više dođe kao preopterećenje računala. Nešto kao overclocking. ALi nisam čitao pa ne znam.

Joj kako ne volim kad prevode imena likova

https://boardgames-friends.igranje.hr/2 ... uromancer/

Pročitao se Neuromancer, koje izvrsno djelo .