Udruga Igranje

Izitpajn je napisao/la:Ne žarulju, osigurač!

Bolje, ali moderni osigurači gotovo nikad ne pregore...

ILi neka bude onaj koji je zadnji upalio (ili ugasio) svjetlo?
TO se češće dešava

buraz je napisao/la:ILi neka bude onaj koji je zadnji upalio (ili ugasio) svjetlo?
TO se češće dešava

hahaha, ovo je predobro. Mijenjanje žarulje je dost rijetko, a mijenjanje osigurača još rijeđe, al ovo je stvarno zanimljivo. Jako dobro.

Eto, prijevod i uređivanje gotovo. Nadam se da je razumljivo.

Power Grid je gore!

(@vicko, samo nije runda nego krug ) - malo pogledaj rječnik pojmova koji slažemo kako bi unificirali pojmove u pravilima

Eh, promaklo mi. Dobro, znam za sljedeći put.

Samo mala napomena, neki puta igre imaju okrenuto round i turn pa to može biti zbunjujuće. Ni ti Englezi nisu savršeni

Slažem se. Općenito bi round trebao biti krug, a turn - potez, vidio sam i prijevoda gdje se cjelo vrijeme spominje samo turn, iako se radi o čistom krugu .

Potezi (turns) bi trebali biti dijelovi kruga (round), odnosno ono što igrač može sve napraviti kada je na redu, a krug je dio igre kada svaki igrač odigra svoje poteze po nekom redu. No, u 7W primjerice svi igrači igraju istovremeno, pa se gubi granica između poteza i kruga. Tada je možda mudrije govoriti o krugu, a ne potezu.