Udruga Igranje

zanima i mene

Vidim da su nedavno izašle slovenska i srpska verzija pa da li netko zna jel u planu i hrvatska?

dado je napisao/la:Vidim da su nedavno izašle slovenska i srpska verzija pa da li netko zna jel u planu i hrvatska?

Nisam to vidio. Zna li neko gdje se moze nabaviti srpska? Sve je to isto. Suludo je malo imati tri verzije za Srbiju, Hrvatsku i BiH.
To dođe ko cigare kod nas. Piše:
Prvo na Bosanskom 'Pušenje ubija'
Onda na Hrvatskom 'Pušenje ubija'
I na kraju na Srpskom (ćirilicom, jer iz nekog razloga u BiH misle da je ćirilica Srpska) 'Pušenje ubija'
Sizofrenija totalna.

Sent from my Nexus 5X using Tapatalk

dado je napisao/la: ↑03 svi 2017, 14:16 Vidim da su nedavno izašle slovenska i srpska verzija pa da li netko zna jel u planu i hrvatska?

Mi nemamo nikakvih informacija po tom pitanju. Zapravo me jako čudi da uopće idu slovenska i srpska lokalizacija, jer to znači reprint na tim jezicima, a to su jako male tiraže.

Po tom kriteriju ne vidim problem u izdavanju hrvatske verzije, no to treba vidjeti s CGE-om

Plan je bio da izadje hrvatsko-slovenska, medjutim koliko ja znam izasla je samo slovenska verzija. Za srpsku verziju nisam cuo ni da je u planu, ali na bbgu pise da je izasla. ako vas zanima mogu se raspitat

Nuuq je napisao/la: ↑03 svi 2017, 14:40 Zna li neko gdje se moze nabaviti srpska?

Ne znam, samo sam vidio na bgg da je izašla. Inače, igraj.si ima slovensku.

grof je napisao/la: ↑03 svi 2017, 14:43 Zapravo me jako čudi da uopće idu slovenska i srpska lokalizacija, jer to znači reprint na tim jezicima, a to su jako male tiraže.

Da, to je i mene začudilo. Očekivao sam da će ići nekakva ex-yu verzija, a ne svaka posebno.

docich je napisao/la: ↑03 svi 2017, 15:21 ako vas zanima mogu se raspitat

Ajde molim te ako imaš priliku pitaj pa da znamo kakva je situacija.

raspitam se pa vam javim. zadnji put kad sam razgovarao nije bilo u planu ni hrvatski ni sprski

Ima interesa sa strane CGE za hrvatsku verziju i postoje odredjeni planovi, ali jos se ne zna da li ce i kad ce bit realizirano.

Ja ću pokušat prevest, vjerojatno već slijedeći tjedan pa vam javim rezultate.

mljeko je napisao/la: ↑05 svi 2017, 09:38 Ja ću pokušat prevest, vjerojatno već slijedeći tjedan pa vam javim rezultate.

Ako mislis prevodit pojam po pojam, radije nemoj... To nema nikakvog smisla.