Re: The Manhattan Project
Postano: 11 tra 2015, 08:25
Možda nije loša ideja prevesti to žuti kolač (kako se to zove u stvarnosti), a u zagradi educiraš igrače zašto se tako zove.
npr.: Uran se u rudi nalazi u malim koncentracijama. Žuti kolač je pročišćeni koncentrat koji sadrži uran-oksid dobiven obradom te rude.
P.S. Išao sam gledat pravila da vidim ima li mjesta za umetnut tu rečenicu, a kad ono autori igre su sami išli objašnjavati žuti kolač, samo sam zaboravio na to
Na str. 4, gore desno imaš cijelo objašnjenje tog pojma.
npr.: Uran se u rudi nalazi u malim koncentracijama. Žuti kolač je pročišćeni koncentrat koji sadrži uran-oksid dobiven obradom te rude.
P.S. Išao sam gledat pravila da vidim ima li mjesta za umetnut tu rečenicu, a kad ono autori igre su sami išli objašnjavati žuti kolač, samo sam zaboravio na to
Na str. 4, gore desno imaš cijelo objašnjenje tog pojma.