Udruga Igranje

Prevodim Azul

Azul je preveden, postavljen, opisan
https://igranje.hr/igre/azul

Moors su Mauri (https://hr.wikipedia.org/wiki/Mauri) i oni su doveli azulejos na pirinejski poluotok. Brzo ispravi to...

EDIT: Vidim da si kasnije prevodio Moors kao Maure. Možda bi prva rečenica trebala glasiti:
"Dovedene od strane Maura, azulejos..."
ili "Nakon što su ih Mauri donijeli na pirinejski poluotok, azulejos su...."

evo evo... sve me sram

Nadam se da me nećete ubiti ako Sagrada Familliu prevedem kao Baziliku Svete obitelji

Ja neću...
Dobar prijevod prve rečenice. Više mi se sviđa nego moji pokušaji iznad.

Tko će s foruma nabaviti Azul Giant?
https://www.nextmovegames.com/en/home/66-azul.html

Za 299 dolara, jedino udruga ?

Tipfler na prvoj stranici:
"prihvatili su Portugalci prilikom posjeta njihovog kralja Manulea I."

*Manuela

ima jos jedan mali tipfelerčić: "Ako brij premaši broj polja na retku ostatak stavljaju na liniju poda."