[ZAVRŠENO] Scythe: Invaders from Afairs

Podforum za prevodioce pravila društvenih igara

Moderator/ica: sadistiko

Pravila foruma
Teme otvarajte po imenima igara koje prevodite, kako bi se lakše diskutiralo o pojedinom prijevodu igre.
U otvorenoj temi obavještavajte u kakvom je statusu prijevod. Početak, kraj, problemi i nedoumice...
Također, provjerite svoje tekstove pomoću provjere pravopisa u programima za pisanje teksta ili web browserima, jer je ružno vidjeti kada se podkradu tipične pravopisne greške (posebno Č i Ć, te JE i IJE). Prije početka rada obavezno pročitajte Priručnik za prevoditelje!

Priručnik za prevoditelje

Rječnik igraćih pojmova
Odgovori
Avatar
sadistiko
Reactions:
Postovi: 3922
Pridružen/a: 15 ožu 2013, 08:04
Lokacija: Petrinja
Ima zahvala: 2137 puta
 pohvaljen: 2095 puta
Kontakt:

[ZAVRŠENO] Scythe: Invaders from Afairs

Post Postao/la sadistiko »



Dok carstva u Istočnoj Europi rastu i padaju, ostatak svijeta skuplja obavijesti. Dvije udaljene frakcije, Albion i Togawa, šalju izaslanike u izviđanje zemlje te uvode njihova dva različita stila osvajanja. Scythe: Invaders from Afair, proširenje za Scythe, dodaje dvije nove frakcije: 10 minijatura, 62 posebne drvene oznake i 2 podmetača frakcija. Ono također uključuje neke nove kartonske oznake, dva nova podmetača igrača, šest Automa karata i posebnu plastičnu kutiju u koja se može spremiti u kutiju proširenja ili originalnu Scythe kutiju.
slika
Avatar
sadistiko
Reactions:
Postovi: 3922
Pridružen/a: 15 ožu 2013, 08:04
Lokacija: Petrinja
Ima zahvala: 2137 puta
 pohvaljen: 2095 puta
Kontakt:

Re: Scythe: Invaders from Afairs

Post Postao/la sadistiko »

gotov sirovi prijevod pravila, sad još automa
slika
Avatar
sadistiko
Reactions:
Postovi: 3922
Pridružen/a: 15 ožu 2013, 08:04
Lokacija: Petrinja
Ima zahvala: 2137 puta
 pohvaljen: 2095 puta
Kontakt:

Re: Scythe: Invaders from Afairs

Post Postao/la sadistiko »

gotov
Ovi su korisnici zahvalili autoru sadistiko za post (ukupno 2):
kockicakiboky
slika
Avatar
sadistiko
Reactions:
Postovi: 3922
Pridružen/a: 15 ožu 2013, 08:04
Lokacija: Petrinja
Ima zahvala: 2137 puta
 pohvaljen: 2095 puta
Kontakt:

Re: [ZAVRŠENO] Scythe: Invaders from Afairs

Post Postao/la sadistiko »

i ovo je gotovo. Pravila na gdrive-u, a opis u bazi
slika
kockica
Reactions:
Postovi: 2018
Pridružen/a: 09 vel 2015, 13:55
Lokacija: Zagreb - Rakovica
Ima zahvala: 1340 puta
 pohvaljen: 906 puta
Kontakt:

Re: [ZAVRŠENO] Scythe: Invaders from Afairs

Post Postao/la kockica »

jesi li slao svoje prijevode Stonemaieru?
Avatar
sadistiko
Reactions:
Postovi: 3922
Pridružen/a: 15 ožu 2013, 08:04
Lokacija: Petrinja
Ima zahvala: 2137 puta
 pohvaljen: 2095 puta
Kontakt:

Re: [ZAVRŠENO] Scythe: Invaders from Afairs

Post Postao/la sadistiko »

Ovaj još nisam, nisam završio automu za ovu expanziju, pa ću mu sve zajedno šibnuti
Ovi su korisnici zahvalili autoru sadistiko za post:
kockica
slika
kockica
Reactions:
Postovi: 2018
Pridružen/a: 09 vel 2015, 13:55
Lokacija: Zagreb - Rakovica
Ima zahvala: 1340 puta
 pohvaljen: 906 puta
Kontakt:

Re: [ZAVRŠENO] Scythe: Invaders from Afairs

Post Postao/la kockica »

A jel već pripremaš Fenrisa? ;)
Avatar
sadistiko
Reactions:
Postovi: 3922
Pridružen/a: 15 ožu 2013, 08:04
Lokacija: Petrinja
Ima zahvala: 2137 puta
 pohvaljen: 2095 puta
Kontakt:

Re: [ZAVRŠENO] Scythe: Invaders from Afairs

Post Postao/la sadistiko »

Nisam još dobio tektove. Tek je neki dan stavio sliku da je i sam dobio ranu verziju igre na pregled.
Prošli puta su nas tražili da prevodimo i dobili smo rok, ovaj puta ništa. Možda bi ga trebao pitati.
BTW. @grof dodao sam i autome za expanzije na gdrive. Za osnovnu igru još nisam uhvatio vremena.
slika
Avatar
grof
Redovni član udruge
Reactions:
Postovi: 7491
Pridružen/a: 04 ruj 2010, 14:40
Lokacija: Zagreb
Ima zahvala: 1109 puta
 pohvaljen: 1442 puta
Kontakt:

Re: [ZAVRŠENO] Scythe: Invaders from Afairs

Post Postao/la grof »

OK, budem to sutra stavio. Malo si mi nezgodno imenovao datoteke, pa dok sam sve pronašao na gdriveu trebalo mi je vremena. ;)
Ne prestajemo igrati jer smo ostarjeli, nego smo ostarjeli jer smo prestali igrati. - G.B. Shaw
Avatar
sadistiko
Reactions:
Postovi: 3922
Pridružen/a: 15 ožu 2013, 08:04
Lokacija: Petrinja
Ima zahvala: 2137 puta
 pohvaljen: 2095 puta
Kontakt:

Re: [ZAVRŠENO] Scythe: Invaders from Afairs

Post Postao/la sadistiko »

sorry, to su original imena za te datoteke pa sam ostavio.
Usput, baš sam dobio mail od Jaymeja da će prijevodi ići u 6. mjesecu
Ovi su korisnici zahvalili autoru sadistiko za post:
grof
slika
Odgovori

Natrag na “Prevođenje pravila igara”