[ZAVRŠENO] Sid Meier's Civilization 2010

Podforum za prevodioce pravila društvenih igara

Moderator/ica: sadistiko

Pravila foruma
Teme otvarajte po imenima igara koje prevodite, kako bi se lakše diskutiralo o pojedinom prijevodu igre.
U otvorenoj temi obavještavajte u kakvom je statusu prijevod. Početak, kraj, problemi i nedoumice...
Također, provjerite svoje tekstove pomoću provjere pravopisa u programima za pisanje teksta ili web browserima, jer je ružno vidjeti kada se podkradu tipične pravopisne greške (posebno Č i Ć, te JE i IJE). Prije početka rada obavezno pročitajte Priručnik za prevoditelje!

Priručnik za prevoditelje

Rječnik igraćih pojmova
Odgovori
Avatar
sadistiko
Reactions:
Postovi: 3922
Pridružen/a: 15 ožu 2013, 08:04
Lokacija: Petrinja
Ima zahvala: 2137 puta
 pohvaljen: 2094 puta
Kontakt:

[ZAVRŠENO] Sid Meier's Civilization 2010

Post Postao/la sadistiko »

slika

Ispred vas leži ogromna predivna zemlja, zrela za iskorištavanje. Vaši slabašni početci će utjecati na puteve koje morate proći. Vodite svoj narod dobro i oni će vas uzdignuti do nebeskih visina. Ako se civilizacija uspije othrvati vremenu, vaše ime će biti u svakom šaptu vaše ostavštine...

Iskujte carstvo koje će izdržati test vremena korištenjem inovativnih mehanika igre s višestrukim putevima do pobjede.

Hoćete li povesti najveću vojsku na svijetu i pokoriti svoje neprijatelje? Ili ćete vi biti prvi na putu ka zvijezdama i tako postati tehnološki najnaprednija civilizacija poznata čovjeku? Vama je na izbor.

Dizajnirao ju je Kevin Wilson, Civilization: The Board Game je inspirirana legendarnim serialom video igara koji je stvorio Sid Meier. Igračima je zadano vođenje cijele civilizacije kroz doba, uzimaju vlasništvo nad tehnologijom svog naroda, ekonomije, kulture i vojske, kao i sve ostale odluke koje idu s tim. Postoji četiri različita puta do pobjede, a svaki je protkan s nedostatcima.

U Civilization: The Board Game, 2-4 igrača preuzimaju uloge slavnih vođa koji su vodili povijesne civilizacije, svaka sa svojim vlastitim sposobnostima. Igraći će moći istraživati izmjenjivu ploču igre, graditi gradove i građevine, boriti se u bitkama, razvijati moćne tehnologije i privlačiti velikane napredovanjem svoje kulture. Bez obzira koji stil igranja imate, uvijek postoji civilizacija za vas!

Igrači kreću s jednim gradom, jednom figurom vojske i jednim izviđačem, a iz tog slabašnog podrijetla morate kroz vrijeme iskovati i postati najveća civilizacija na svijetu.

Strategijske i taktičke odluke uključene u Civilization: The Board Game omogućuju pobjedu za strateške igrače, kao i ratne igrače, ali i sposobnost pobijediti preko kulturnog i tehnološkog napretka za one koji se žele fokusirati samo na svoje carstvo.a.
Ovi su korisnici zahvalili autoru sadistiko za post (ukupno 2):
grofkockica
slika
Avatar
sadistiko
Reactions:
Postovi: 3922
Pridružen/a: 15 ožu 2013, 08:04
Lokacija: Petrinja
Ima zahvala: 2137 puta
 pohvaljen: 2094 puta
Kontakt:

Re: Sid Meier's Civilization 2010

Post Postao/la sadistiko »

završen sirovi prijevod. Neću još raditi prijelom jer planiram sva tri pravila odjednom objaviti pa da mi bude sve usklađeno oko prijevoda pojedinih pojmova
Ovi su korisnici zahvalili autoru sadistiko za post (ukupno 2):
grofkockica
slika
Avatar
sadistiko
Reactions:
Postovi: 3922
Pridružen/a: 15 ožu 2013, 08:04
Lokacija: Petrinja
Ima zahvala: 2137 puta
 pohvaljen: 2094 puta
Kontakt:

Re: [ZAVRŠENO] Sid Meier's Civilization 2010

Post Postao/la sadistiko »

Pravila uploadana na gdrive, opis igre dodan u bazu
Ovi su korisnici zahvalili autoru sadistiko za post:
kiboky
slika
Avatar
sadistiko
Reactions:
Postovi: 3922
Pridružen/a: 15 ožu 2013, 08:04
Lokacija: Petrinja
Ima zahvala: 2137 puta
 pohvaljen: 2094 puta
Kontakt:

Re: [ZAVRŠENO] Sid Meier's Civilization 2010

Post Postao/la sadistiko »

@grof jesi zaspao?
slika
Avatar
grof
Redovni član udruge
Reactions:
Postovi: 7491
Pridružen/a: 04 ruj 2010, 14:40
Lokacija: Zagreb
Ima zahvala: 1109 puta
 pohvaljen: 1442 puta
Kontakt:

Re: [ZAVRŠENO] Sid Meier's Civilization 2010

Post Postao/la grof »

Sve je gore već od jučer, prekjučer. ;) Samo šutim. sopak
Ne prestajemo igrati jer smo ostarjeli, nego smo ostarjeli jer smo prestali igrati. - G.B. Shaw
Avatar
sadistiko
Reactions:
Postovi: 3922
Pridružen/a: 15 ožu 2013, 08:04
Lokacija: Petrinja
Ima zahvala: 2137 puta
 pohvaljen: 2094 puta
Kontakt:

Re: [ZAVRŠENO] Sid Meier's Civilization 2010

Post Postao/la sadistiko »

ma šta šutiš... :-D
Ovi su korisnici zahvalili autoru sadistiko za post:
grof
slika
Odgovori

Natrag na “Prevođenje pravila igara”