[ZAVRŠENO] Tikal

[buraz]

Pairs = parovi (blaga)
Triplets = trisevi? Tripleti? tri ista blaga?

[grof]

parovi su OK

tripleti su mi nekako bolji od triseva

[buraz]

Heksagon terrain tile sam u duhu Hrvatskog jezika preveo kao šesterokutna pločica terena.
sad se dvoumim dal sam možda trebao ostaviti heksagon. (jer u mnogim djelovima pravila se spominje samo kao Hexagon, a ja svaki puta prevodim ili Šesterokutna pločica terena ili pločica terena. Glupo mi je pisati samo šesterokuti.)

Jesam dobro to?

[grof]

pa i heksagon je priznata riječ, kao primjerice tetraedar

[buraz]

Auction version = licitacijska verzija
Bid = ? (players can bid ) stavio sam da igrači mogu licitirati
Gtranslate kaže da bid = ponuda

[buraz]

pa i heksagon je priznata riječ, kao primjerice tetraedar

Hm.. kaj onda da promijenim sve u heksagonska pločica terena?
ili da ostane šestorokutna pločica terena?

[buraz]

Hm.. opet ja

Highest bidder = Najviši ponudžač? :mr green:
Mislim da ću radije staviti pobjednik licitiranja.

[grof]

možeš, a možeš i "nabolji ponuditelj"

[buraz]

To mi nekak čudno zvuči. Ostajem pri pobjedniku licitiranja.

Gotov sam napokon.. još samo da prekontroliram greške još jednom ,pa ti pošaljem na uvid

[grof]

može, može