Udruga Igranje

Vrlo dobro, font je baš taj .. fino se uklapa

Pitanje jedno: Dali se nekako može "uglaviti" font i njegova veličina? Svaki puta kada završim neko pisanje, i započnem novo, automatski me baci na Arial black i veličinu fonta 18, pa moram nanovo mijenjati.

Kaj se tiče prijevoda, slažem se krug i kup su naše riječi, a čak mi i što ih više slušam, ljepše zvuče
Čestitam, uništio si mi rečenicu:
Pomicanje označivača runde naprijed na oznaci za runde
u
Pomicanje oznake kruga naprijed na traci kruga igre

buraz je napisao/la:Vrlo dobro, font je baš taj .. fino se uklapa

Pitanje jedno: Dali se nekako može "uglaviti" font i njegova veličina? Svaki puta kada završim neko pisanje, i započnem novo, automatski me baci na Arial black i veličinu fonta 18, pa moram nanovo mijenjati.

Kaj se tiče prijevoda, slažem se krug i kup su naše riječi, a čak mi i što ih više slušam, ljepše zvuče
Čestitam, uništio si mi rečenicu:
Pomicanje označivača runde naprijed na oznaci za runde
u
Pomicanje oznake kruga naprijed na traci kruga igre

Jest, to je baš taj font

Može. Sve se može

U LibreOffice Draw-u odeš na izbornik Format -> Styles and Formatting.... Otvara se jedan mali prozor u kojem desnim gumbom miša klikneš na Default. Otvara se cijeli jedan prozor za podešavanje zadanih (Defaultnih) postavki. Tamo možeš podesiti i margine za Text okvir i tip i veličinu fonta i zapravo sve živo što inače podešavaš svaki puta kada otvaraš novu istancu Text okvira i ostalih elemenata.
ako želiš da ti to postane default i za nove dokumente prijevoda (mislim da je to nepotrebno jer i tako u svakom novom dokumentu imaš novi tip fonta i veličinu) onda snimiš sve ovo kao Predložak (Template sa File -> Templates -> Save... i kad otvaraš novi dokument, otvaraš ga s ovim predloškom...

Scoring round = Bodovni krug?
Bodovna runda mi možda bolje zvuči.. ili da ostane krug?

hm.. ili Krug bodovanja ne zvuči tolko loše

valjda obrnuto

Krug bodovanja ili runda bodovanja? Ja sam za krugove! (samo mi ih nemojte dirati )

bodovni krug mi više dođe kao neki kartonski krug sa nacrtanim bodovima

Onda je Krug bodovanja.

Jedno bedasto pitanje koej sam sad skužio:
Dali je igrača ploča ili igraća ploča?
Do sad sam pisao č, pa se pitam da nisam pogriješio možda

Mislim da jesi (no, mislim da i ja pišem "igrača").

Ajd bum pital frendicu lektoricu Linuxašicu

Meni sa ć zvuči gej ..
Pravi muškarci kažu igrača!

buraz je napisao/la:Onda je Krug bodovanja.

Jedno bedasto pitanje koej sam sad skužio:
Dali je igrača ploča ili igraća ploča?
Do sad sam pisao č, pa se pitam da nisam pogriješio možda

Ovo sa pločom je i mene mučilo. Pravopis kaže da je igračeva ploča, ali je igraća ploča. Recimo u Stone Age-u postoji glavna igraća ploča, a i manje igračeve igraće ploče.

Hrvatski jezični portal: http://hjp.srce.hr/index.php?show=search

ìgrāćī
ìgrāćī prid.
- koji se odnosi na igru i na igre, koji služi za igru [igraći stol; igraća palica]

∆ igraća konzola (engl. game console) inform. računalo namijenjeno prvenstveno igranju igara (NintendoⓏ, PlaystationⓏ); konzola za igranje;

igraće karte 1. »francuske«, 52—56 karata (nizovi: tref, pik, karo, herc) 2. »mađarske«, 32 karte (nizovi: žir, bundeva, list, srce) 3. »talijanske«, 40—52 karte (nizovi: kupe, špade, dinari, baštoni)

hm, da.
Igra - igrati - igrat+ja - igraća
Igrač - igračeva - od igrača

Ups. Onda u cijelom prijevodu El Grandea treba prepravljati
Za Tikal ispravim.

ali svejedno mi igraća zvuči gej

Pozdrav,
može li mi netko reći je li pojam "quest" ekvivalentan pojmu "zadatak"? pišem opis igre "Shadows over Camelot" pa ne želim koristiti engleske pojmove, osim ako baš nije nužno.