[ZAVRŠENO] Sutter's Mill
Moderator/ica: sadistiko
Pravila foruma
Teme otvarajte po imenima igara koje prevodite, kako bi se lakše diskutiralo o pojedinom prijevodu igre.
U otvorenoj temi obavještavajte u kakvom je statusu prijevod. Početak, kraj, problemi i nedoumice...
Također, provjerite svoje tekstove pomoću provjere pravopisa u programima za pisanje teksta ili web browserima, jer je ružno vidjeti kada se podkradu tipične pravopisne greške (posebno Č i Ć, te JE i IJE). Prije početka rada obavezno pročitajte Priručnik za prevoditelje!
Priručnik za prevoditelje
Rječnik igraćih pojmova
Teme otvarajte po imenima igara koje prevodite, kako bi se lakše diskutiralo o pojedinom prijevodu igre.
U otvorenoj temi obavještavajte u kakvom je statusu prijevod. Početak, kraj, problemi i nedoumice...
Također, provjerite svoje tekstove pomoću provjere pravopisa u programima za pisanje teksta ili web browserima, jer je ružno vidjeti kada se podkradu tipične pravopisne greške (posebno Č i Ć, te JE i IJE). Prije početka rada obavezno pročitajte Priručnik za prevoditelje!
Priručnik za prevoditelje
Rječnik igraćih pojmova
- sadistiko
- Reactions:
- Postovi: 4965
- Pridružen/a: 15 ožu 2013, 08:04
- Lokacija: Petrinja
- Ima zahvala: 3581 put
- pohvaljen: 3678 puta
- Kontakt:
[ZAVRŠENO] Sutter's Mill
Krećem s prijevodom za ovu rijetko viđenu igru
- sadistiko
- Reactions:
- Postovi: 4965
- Pridružen/a: 15 ožu 2013, 08:04
- Lokacija: Petrinja
- Ima zahvala: 3581 put
- pohvaljen: 3678 puta
- Kontakt:
Re: Sutter's Mill
Sirovina spremna, nadam se da ću preko praznika složiti prijelome za te silne prijevode koje sam do sad pripremio.
- sadistiko
- Reactions:
- Postovi: 4965
- Pridružen/a: 15 ožu 2013, 08:04
- Lokacija: Petrinja
- Ima zahvala: 3581 put
- pohvaljen: 3678 puta
- Kontakt:
Re: [ZAVRŠENO] Sutter's Mill
Prijevo gotov i u google driveu
- grof
- Redovni član udruge
- Reactions:
- Postovi: 8435
- Pridružen/a: 04 ruj 2010, 14:40
- Lokacija: Zagreb
- Ima zahvala: 1584 puta
- pohvaljen: 2357 puta
- Kontakt:
Re: [ZAVRŠENO] Sutter's Mill
stavljam
Ne prestajemo igrati jer smo ostarjeli, nego smo ostarjeli jer smo prestali igrati. - G.B. Shaw
- sadistiko
- Reactions:
- Postovi: 4965
- Pridružen/a: 15 ožu 2013, 08:04
- Lokacija: Petrinja
- Ima zahvala: 3581 put
- pohvaljen: 3678 puta
- Kontakt:
Re: [ZAVRŠENO] Sutter's Mill
nabacio sam na gdrive prijevod za akcijske karte (zapravo kratki pregled akcija) za igru i score sheet.
Ono prvo je skoro pa must have ako imate verziju igre na jeziku koji ne znate.
Ono prvo je skoro pa must have ako imate verziju igre na jeziku koji ne znate.
- grof
- Redovni član udruge
- Reactions:
- Postovi: 8435
- Pridružen/a: 04 ruj 2010, 14:40
- Lokacija: Zagreb
- Ima zahvala: 1584 puta
- pohvaljen: 2357 puta
- Kontakt:
Re: [ZAVRŠENO] Sutter's Mill
stavih.
Ne prestajemo igrati jer smo ostarjeli, nego smo ostarjeli jer smo prestali igrati. - G.B. Shaw