Eto možda može nekome biti od pomoći pri prijevodu nekih pravila igara...
A tema i ubuduće može biti za ovakve stvari, pitanja....Jezik - savjeti
Moderator/ica: sadistiko
Pravila foruma
Teme otvarajte po imenima igara koje prevodite, kako bi se lakše diskutiralo o pojedinom prijevodu igre.
U otvorenoj temi obavještavajte u kakvom je statusu prijevod. Početak, kraj, problemi i nedoumice...
Također, provjerite svoje tekstove pomoću provjere pravopisa u programima za pisanje teksta ili web browserima, jer je ružno vidjeti kada se podkradu tipične pravopisne greške (posebno Č i Ć, te JE i IJE). Prije početka rada obavezno pročitajte Priručnik za prevoditelje!
Priručnik za prevoditelje
Rječnik igraćih pojmova
Teme otvarajte po imenima igara koje prevodite, kako bi se lakše diskutiralo o pojedinom prijevodu igre.
U otvorenoj temi obavještavajte u kakvom je statusu prijevod. Početak, kraj, problemi i nedoumice...
Također, provjerite svoje tekstove pomoću provjere pravopisa u programima za pisanje teksta ili web browserima, jer je ružno vidjeti kada se podkradu tipične pravopisne greške (posebno Č i Ć, te JE i IJE). Prije početka rada obavezno pročitajte Priručnik za prevoditelje!
Priručnik za prevoditelje
Rječnik igraćih pojmova
-
Dread24
- Reactions:
- Postovi: 427
- Pridružen/a: 03 lis 2011, 21:38
- Lokacija: Split
- Ima zahvala: 56 puta
- pohvaljen: 40 puta
- Kontakt:
Jezik - savjeti
Nešto sam tražila pa sam naišla na ovaj članak: Bojni, bojevi ili borbeni? http://hrcak.srce.hr/index.php?show=cla ... zik=197461
Eto možda može nekome biti od pomoći pri prijevodu nekih pravila igara... A tema i ubuduće može biti za ovakve stvari, pitanja....
Eto možda može nekome biti od pomoći pri prijevodu nekih pravila igara...
A tema i ubuduće može biti za ovakve stvari, pitanja....Bolje izdati knjigu nego prijatelja!