[ZAVRŠENO] Twilight Imperium - Shattered Empire
Moderator/ica: sadistiko
Pravila foruma
Teme otvarajte po imenima igara koje prevodite, kako bi se lakše diskutiralo o pojedinom prijevodu igre.
U otvorenoj temi obavještavajte u kakvom je statusu prijevod. Početak, kraj, problemi i nedoumice...
Također, provjerite svoje tekstove pomoću provjere pravopisa u programima za pisanje teksta ili web browserima, jer je ružno vidjeti kada se podkradu tipične pravopisne greške (posebno Č i Ć, te JE i IJE). Prije početka rada obavezno pročitajte Priručnik za prevoditelje!
Priručnik za prevoditelje
Rječnik igraćih pojmova
Teme otvarajte po imenima igara koje prevodite, kako bi se lakše diskutiralo o pojedinom prijevodu igre.
U otvorenoj temi obavještavajte u kakvom je statusu prijevod. Početak, kraj, problemi i nedoumice...
Također, provjerite svoje tekstove pomoću provjere pravopisa u programima za pisanje teksta ili web browserima, jer je ružno vidjeti kada se podkradu tipične pravopisne greške (posebno Č i Ć, te JE i IJE). Prije početka rada obavezno pročitajte Priručnik za prevoditelje!
Priručnik za prevoditelje
Rječnik igraćih pojmova
- sadistiko
- Reactions:
- Postovi: 4965
- Pridružen/a: 15 ožu 2013, 08:04
- Lokacija: Petrinja
- Ima zahvala: 3581 put
- pohvaljen: 3681 put
- Kontakt:
[ZAVRŠENO] Twilight Imperium - Shattered Empire
I sad se bacam na nešto ozbiljnije. Očekujem da će do Božića biti gotovo
- sadistiko
- Reactions:
- Postovi: 4965
- Pridružen/a: 15 ožu 2013, 08:04
- Lokacija: Petrinja
- Ima zahvala: 3581 put
- pohvaljen: 3681 put
- Kontakt:
Re: Twilight Imperium - Shattered Empire
hehe, a ne bi baš tako dugo. Base game sam preveo u 6. mjeseci ako me sjećanje dobro služi
- sadistiko
- Reactions:
- Postovi: 4965
- Pridružen/a: 15 ožu 2013, 08:04
- Lokacija: Petrinja
- Ima zahvala: 3581 put
- pohvaljen: 3681 put
- Kontakt:
Re: Twilight Imperium - Shattered Empire
Sirovi prijevod gotov, uskoro krećem na pripremu.
(znam da imam hrpu prijevoda koji čekaju pripremu, ali ovo mi je sad prioritet)
(znam da imam hrpu prijevoda koji čekaju pripremu, ali ovo mi je sad prioritet)
- sadistiko
- Reactions:
- Postovi: 4965
- Pridružen/a: 15 ožu 2013, 08:04
- Lokacija: Petrinja
- Ima zahvala: 3581 put
- pohvaljen: 3681 put
- Kontakt:
Re: [ZAVRŠENO] Twilight Imperium - Shattered Empire
Napokon sam uhvatio vremena i prošao kroz ovaj prijevod.
Grofe imaš ga na g-drive-u
Grofe imaš ga na g-drive-u
- grof
- Redovni član udruge
- Reactions:
- Postovi: 8435
- Pridružen/a: 04 ruj 2010, 14:40
- Lokacija: Zagreb
- Ima zahvala: 1584 puta
- pohvaljen: 2358 puta
- Kontakt:
Re: [ZAVRŠENO] Twilight Imperium - Shattered Empire
Super, taman za jutarnju razbibrigu.
Ne prestajemo igrati jer smo ostarjeli, nego smo ostarjeli jer smo prestali igrati. - G.B. Shaw