[ZAVRŠENO] Jaipur

Podforum za prevodioce pravila društvenih igara

Moderator/ica: sadistiko

Pravila foruma
Teme otvarajte po imenima igara koje prevodite, kako bi se lakše diskutiralo o pojedinom prijevodu igre.
U otvorenoj temi obavještavajte u kakvom je statusu prijevod. Početak, kraj, problemi i nedoumice...
Također, provjerite svoje tekstove pomoću provjere pravopisa u programima za pisanje teksta ili web browserima, jer je ružno vidjeti kada se podkradu tipične pravopisne greške (posebno Č i Ć, te JE i IJE). Prije početka rada obavezno pročitajte Priručnik za prevoditelje!

Priručnik za prevoditelje

Rječnik igraćih pojmova
Odgovori
Avatar
blacx
Reactions:
Postovi: 82
Pridružen/a: 15 vel 2015, 16:10
Lokacija: Split
Ima zahvala: 409 puta
 pohvaljen: 120 puta

[ZAVRŠENO] Jaipur

Post Postao/la blacx »

Zadnja izmjena: blacx, dana/u 28 svi 2015, 18:41, ukupno mijenjano 1 put.
Ovi su korisnici zahvalili autoru blacx za post (ukupno 2):
NuuqShich
slika
Avatar
blacx
Reactions:
Postovi: 82
Pridružen/a: 15 vel 2015, 16:10
Lokacija: Split
Ima zahvala: 409 puta
 pohvaljen: 120 puta

Re: Jaipur

Post Postao/la blacx »

Postavljeno na dropbox.
Ovi su korisnici zahvalili autoru blacx za post:
sadistiko
slika
Avatar
grof
Redovni član udruge
Reactions:
Postovi: 8436
Pridružen/a: 04 ruj 2010, 14:40
Lokacija: Zagreb
Ima zahvala: 1584 puta
 pohvaljen: 2358 puta
Kontakt:

Re: [ZAVRŠENO] Jaipur

Post Postao/la grof »

Mislim da je gore još jedan tvoj rad kojeg trebam staviti u bazu ;)
Ovi su korisnici zahvalili autoru grof za post:
blacx
Ne prestajemo igrati jer smo ostarjeli, nego smo ostarjeli jer smo prestali igrati. - G.B. Shaw
Avatar
sadistiko
Reactions:
Postovi: 4965
Pridružen/a: 15 ožu 2013, 08:04
Lokacija: Petrinja
Ima zahvala: 3582 puta
 pohvaljen: 3681 put
Kontakt:

Re: [ZAVRŠENO] Jaipur

Post Postao/la sadistiko »

po mom saznanju nisi objavio Stipsonov prijevod
slika
Stips
Reactions:
Postovi: 954
Pridružen/a: 09 kol 2011, 15:34
Ima zahvala: 588 puta
 pohvaljen: 577 puta

Re: [ZAVRŠENO] Jaipur

Post Postao/la Stips »

Vidim da je objavljen.

Opskuran perolaki obiteljski naslov, zapravo je jako zabavna kad se proba.
Dexterity, ako bi koristili bgg lingo.
Avatar
grof
Redovni član udruge
Reactions:
Postovi: 8436
Pridružen/a: 04 ruj 2010, 14:40
Lokacija: Zagreb
Ima zahvala: 1584 puta
 pohvaljen: 2358 puta
Kontakt:

Re: [ZAVRŠENO] Jaipur

Post Postao/la grof »

Da, sve sam stavio na web stranicu i Scribd.
Ne prestajemo igrati jer smo ostarjeli, nego smo ostarjeli jer smo prestali igrati. - G.B. Shaw
Avatar
sadistiko
Reactions:
Postovi: 4965
Pridružen/a: 15 ožu 2013, 08:04
Lokacija: Petrinja
Ima zahvala: 3582 puta
 pohvaljen: 3681 put
Kontakt:

Re: [ZAVRŠENO] Jaipur

Post Postao/la sadistiko »

Kapitän Wackelpudding nije objavljen
slika
kockica
Reactions:
Postovi: 2519
Pridružen/a: 09 vel 2015, 13:55
Lokacija: Zagreb - Rakovica
Ima zahvala: 2064 puta
 pohvaljen: 1344 puta
Kontakt:

Re: [ZAVRŠENO] Jaipur

Post Postao/la kockica »

kak ne, ja još jučer vidio (i sad provjerio):

Die Abenteuer des Kapitän Wackelpudding - [pravila igre]
Avatar
grof
Redovni član udruge
Reactions:
Postovi: 8436
Pridružen/a: 04 ruj 2010, 14:40
Lokacija: Zagreb
Ima zahvala: 1584 puta
 pohvaljen: 2358 puta
Kontakt:

Re: [ZAVRŠENO] Jaipur

Post Postao/la grof »

Objavljen je jučer. :)
Ne prestajemo igrati jer smo ostarjeli, nego smo ostarjeli jer smo prestali igrati. - G.B. Shaw
Avatar
sadistiko
Reactions:
Postovi: 4965
Pridružen/a: 15 ožu 2013, 08:04
Lokacija: Petrinja
Ima zahvala: 3582 puta
 pohvaljen: 3681 put
Kontakt:

Re: [ZAVRŠENO] Jaipur

Post Postao/la sadistiko »

zato što nisam znao da je puno ime s Die... :-/
slika
Odgovori

Natrag na “Prevođenje pravila igara”