[ZAVRŠENO] Tigris & Euphrates

Podforum za prevodioce pravila društvenih igara

Moderator/ica: sadistiko

Pravila foruma
Teme otvarajte po imenima igara koje prevodite, kako bi se lakše diskutiralo o pojedinom prijevodu igre.
U otvorenoj temi obavještavajte u kakvom je statusu prijevod. Početak, kraj, problemi i nedoumice...
Također, provjerite svoje tekstove pomoću provjere pravopisa u programima za pisanje teksta ili web browserima, jer je ružno vidjeti kada se podkradu tipične pravopisne greške (posebno Č i Ć, te JE i IJE). Prije početka rada obavezno pročitajte Priručnik za prevoditelje!

Priručnik za prevoditelje

Rječnik igraćih pojmova
Stips
Reactions:
Postovi: 954
Pridružen/a: 09 kol 2011, 15:34
Ima zahvala: 588 puta
 pohvaljen: 577 puta

[ZAVRŠENO] Tigris & Euphrates

Post Postao/la Stips »

Zadnja izmjena: Stips, dana/u 03 stu 2015, 12:16, ukupno mijenjano 1 put.
Ovi su korisnici zahvalili autoru Stips za post (ukupno 2):
sadistikomiljenko
Avatar
miljenko
Reactions:
Postovi: 651
Pridružen/a: 22 lip 2011, 04:08
Lokacija: Zagreb
Ima zahvala: 934 puta
 pohvaljen: 334 puta
Kontakt:

Re: Tigris & Euphrates

Post Postao/la miljenko »

A da rađe provedeš novu FFGovu verziju s obzirom da se ona po novom može jedina nabaviti??

Sent from my GT-I8190 using Tapatalk 2
Ovi su korisnici zahvalili autoru miljenko za post (ukupno 4):
ArtysadistikoNuuqgrof
Stips
Reactions:
Postovi: 954
Pridružen/a: 09 kol 2011, 15:34
Ima zahvala: 588 puta
 pohvaljen: 577 puta

Re: Tigris & Euphrates

Post Postao/la Stips »

Upravo downloadah rulebook FFG-ove verzije.

Prevest ću dakle verziju od FFG.
Ovi su korisnici zahvalili autoru Stips za post:
sadistiko
Avatar
ninomili005
Reactions:
Postovi: 55
Pridružen/a: 10 stu 2013, 21:07
Ima zahvala: 38 puta
 pohvaljen: 101 put
Kontakt:

Re: Tigris & Euphrates

Post Postao/la ninomili005 »

Kad bi mogli da ocekujemo prevod??
slika
Stips
Reactions:
Postovi: 954
Pridružen/a: 09 kol 2011, 15:34
Ima zahvala: 588 puta
 pohvaljen: 577 puta

Re: Tigris & Euphrates

Post Postao/la Stips »

Da ti pravo kažem skroz sam ovo smetnuo s uma. Slijedećih dana nekad.
Avatar
Arty
Reactions:
Postovi: 189
Pridružen/a: 03 stu 2014, 11:11
Lokacija: Pula
Ima zahvala: 178 puta
 pohvaljen: 95 puta
Kontakt:

Re: Tigris & Euphrates

Post Postao/la Arty »

Hoće li u neko skorije vrijeme taj prijevod :-) i kad pijemo pivo da ti dam 13D

Sent from my OnePlus Two using Tapatalk
So many games, so little time
Stips
Reactions:
Postovi: 954
Pridružen/a: 09 kol 2011, 15:34
Ima zahvala: 588 puta
 pohvaljen: 577 puta

Re: Tigris & Euphrates

Post Postao/la Stips »

Ajooj, kvragu, moram se ispričati cijeloj zajednici - preuzeo sam zadatak a onda ga tutnuo u stranu.

I to baš moj omiljeni T&E i uopće Knizijinu tile placement trilogiju. Ok, thnx na podsjetniku...


Hej Arty mislim ja na tebe - mogli bi dogovorit odmah i neku partiju. Samo kaj mi je ovaj tjedan frx. Slij utorak najvj igram Cezara (haters will hate) te srijedu moj standardni Game evening - tak da ili pon ili čet/pet. Možemo TS ako hoćeš, a ja bih volio s nekim proć kroz scenarije C&C:A tijekom ove zime, pa razmisli i o tome.
Avatar
Arty
Reactions:
Postovi: 189
Pridružen/a: 03 stu 2014, 11:11
Lokacija: Pula
Ima zahvala: 178 puta
 pohvaljen: 95 puta
Kontakt:

Re: Tigris & Euphrates

Post Postao/la Arty »

Ma nije bed nego sam nabavio T&E pa rekoh da proučavam pravila ako je prijevod gotov, ako nije budem na engleskom. Ne znam ni ja kad cu naci vremena jer mi je raspored krcat do bola a evo izgleda da se selim iz ZG-a jer sam dobio ponudu za posao u ST pa cu sada imat milion stvari za obavit u narednih mjesec i pol. Za pivo ću imat vremena ali za igru čisto sumnjam.

Sent from my OnePlus One using Tapatalk
So many games, so little time
Stips
Reactions:
Postovi: 954
Pridružen/a: 09 kol 2011, 15:34
Ima zahvala: 588 puta
 pohvaljen: 577 puta

Re: Tigris & Euphrates

Post Postao/la Stips »

Uzeo si jednu od boljih igara _uopće_ :)

Pravila večeras krećem, sutra tijekom dana su gotova.



Ako imaš neko pravilo koje ti nije jasno, slobodno pitaj odmah.

Najbitnije je razlikovati regije i kraljevstva, te usvojiti da je lider tajl ko i svaki drugi što se tiče određivanje što je spojeno sa čime.

Kaj se tiče konflikata:
Attacker prvi određuje količinu tajlova u napadu. Defender treba samo izjednačiti.



Ae. Onda pivo next week.
Ovi su korisnici zahvalili autoru Stips za post:
Arty
Avatar
Arty
Reactions:
Postovi: 189
Pridružen/a: 03 stu 2014, 11:11
Lokacija: Pula
Ima zahvala: 178 puta
 pohvaljen: 95 puta
Kontakt:

Re: Tigris & Euphrates

Post Postao/la Arty »

Dogovoreno ;-)

Sent from my OnePlus One using Tapatalk
So many games, so little time
Odgovori

Natrag na “Prevođenje pravila igara”