[ZAVRŠENO] Tigris & Euphrates
Moderator/ica: sadistiko
Pravila foruma
Teme otvarajte po imenima igara koje prevodite, kako bi se lakše diskutiralo o pojedinom prijevodu igre.
U otvorenoj temi obavještavajte u kakvom je statusu prijevod. Početak, kraj, problemi i nedoumice...
Također, provjerite svoje tekstove pomoću provjere pravopisa u programima za pisanje teksta ili web browserima, jer je ružno vidjeti kada se podkradu tipične pravopisne greške (posebno Č i Ć, te JE i IJE). Prije početka rada obavezno pročitajte Priručnik za prevoditelje!
Priručnik za prevoditelje
Rječnik igraćih pojmova
Teme otvarajte po imenima igara koje prevodite, kako bi se lakše diskutiralo o pojedinom prijevodu igre.
U otvorenoj temi obavještavajte u kakvom je statusu prijevod. Početak, kraj, problemi i nedoumice...
Također, provjerite svoje tekstove pomoću provjere pravopisa u programima za pisanje teksta ili web browserima, jer je ružno vidjeti kada se podkradu tipične pravopisne greške (posebno Č i Ć, te JE i IJE). Prije početka rada obavezno pročitajte Priručnik za prevoditelje!
Priručnik za prevoditelje
Rječnik igraćih pojmova
-
- Reactions:
- Postovi: 954
- Pridružen/a: 09 kol 2011, 15:34
- Ima zahvala: 588 puta
- pohvaljen: 577 puta
Re: Tigris & Euphrates
Cult of the new.
Ima dodanu još jednu mapu ('naprednu') i opcionalna pravila.
Plus, sve sad ima ime (dakle nisu crveni bodovi, crni bodovi nego su 'amuleti', 'cigle' itd), ubačene su figurice i sl.
Po mom mišljenju, T&E je zaokružena igra kakva jest pa ako imaš staru nova ti i ne treba (jer ne egzistira u vakuumu već lovu možeš potrošiti i na neku drugu igru), a ako nemaš - svakako preporučam nabavku
Ima dodanu još jednu mapu ('naprednu') i opcionalna pravila.
Plus, sve sad ima ime (dakle nisu crveni bodovi, crni bodovi nego su 'amuleti', 'cigle' itd), ubačene su figurice i sl.
Po mom mišljenju, T&E je zaokružena igra kakva jest pa ako imaš staru nova ti i ne treba (jer ne egzistira u vakuumu već lovu možeš potrošiti i na neku drugu igru), a ako nemaš - svakako preporučam nabavku
- Arty
- Reactions:
- Postovi: 189
- Pridružen/a: 03 stu 2014, 11:11
- Lokacija: Pula
- Ima zahvala: 178 puta
- pohvaljen: 95 puta
- Kontakt:
Re: Tigris & Euphrates
Ako si preveo slučajno možeš mi bacit na mail da ne čekam objavu na stranici, jer sutra idem printat neke materijale pa da odmah i to printnem na laseru ako nemas moj mail baci PM pa ti posaljem.
Sent from my OnePlus One using Tapatalk
Sent from my OnePlus One using Tapatalk
So many games, so little time
-
- Reactions:
- Postovi: 2519
- Pridružen/a: 09 vel 2015, 13:55
- Lokacija: Zagreb - Rakovica
- Ima zahvala: 2064 puta
- pohvaljen: 1344 puta
- Kontakt:
Re: Tigris & Euphrates
Nemam niti jednu, a pitao sam se zato što sam mislio da je riječ o jednoj te istoj igri, pa čemu i različiti pravilnici Ali da, mislim je nabaviti, ali je riječ o godišnjem planuStipsonov je napisao/la:Po mom mišljenju, T&E je zaokružena igra kakva jest pa ako imaš staru nova ti i ne treba (jer ne egzistira u vakuumu već lovu možeš potrošiti i na neku drugu igru), a ako nemaš - svakako preporučam nabavku
-
- Reactions:
- Postovi: 954
- Pridružen/a: 09 kol 2011, 15:34
- Ima zahvala: 588 puta
- pohvaljen: 577 puta
Re: Tigris & Euphrates
Tekst je preveden ima već par dana, poskidan je tekst iz originalnog pdf, sve je dakle pripremljeno i 'samo' sad to još valja sklopiti pa finito. No, kako je sutra radni dan odoh ja od kompa pomalo, pa se vidimo u slijedećoj epizodi.
@Arty - iz nekog razloga nisam uočio tvoju poruku. Ako si i dalje zainteresiran za sami tekst cimni me na PM pa ti pošaljem.
@Arty - iz nekog razloga nisam uočio tvoju poruku. Ako si i dalje zainteresiran za sami tekst cimni me na PM pa ti pošaljem.
-
- Reactions:
- Postovi: 954
- Pridružen/a: 09 kol 2011, 15:34
- Ima zahvala: 588 puta
- pohvaljen: 577 puta
Re: [ZAVRŠENO] Tigris & Euphrates
Ekipica, prevedeno napokon.
Isturpijalo me poprilično, usput sam učio kako se to sve radi, ali sad će slijedeći biti lakši jer znam što i kako.
Isturpijalo me poprilično, usput sam učio kako se to sve radi, ali sad će slijedeći biti lakši jer znam što i kako.
- grof
- Redovni član udruge
- Reactions:
- Postovi: 8436
- Pridružen/a: 04 ruj 2010, 14:40
- Lokacija: Zagreb
- Ima zahvala: 1584 puta
- pohvaljen: 2358 puta
- Kontakt:
Re: [ZAVRŠENO] Tigris & Euphrates
Sve ti je već objavljeno na webu.
Da li ti je OK sada kada si proučio priručnik?
Da li ti je OK sada kada si proučio priručnik?
Ne prestajemo igrati jer smo ostarjeli, nego smo ostarjeli jer smo prestali igrati. - G.B. Shaw
-
- Reactions:
- Postovi: 954
- Pridružen/a: 09 kol 2011, 15:34
- Ima zahvala: 588 puta
- pohvaljen: 577 puta
Re: [ZAVRŠENO] Tigris & Euphrates
Da, nemam problema za buduće prijevode.
Super je priručnik.
Možda bi ga se dalo malo pojasniti mjestimično,
no zbilja uz malo koncentracije se može naučiti uz _samo_ priručnik (primjer: ja).
Super je priručnik.
Možda bi ga se dalo malo pojasniti mjestimično,
no zbilja uz malo koncentracije se može naučiti uz _samo_ priručnik (primjer: ja).
- grof
- Redovni član udruge
- Reactions:
- Postovi: 8436
- Pridružen/a: 04 ruj 2010, 14:40
- Lokacija: Zagreb
- Ima zahvala: 1584 puta
- pohvaljen: 2358 puta
- Kontakt:
Re: [ZAVRŠENO] Tigris & Euphrates
Možda ga jednom malo obnovim. No, jednom.
Ne prestajemo igrati jer smo ostarjeli, nego smo ostarjeli jer smo prestali igrati. - G.B. Shaw