Korištenje originalnih pravila za prijevode

Podforum za prevodioce pravila društvenih igara

Moderator/ica: sadistiko

Pravila foruma
Teme otvarajte po imenima igara koje prevodite, kako bi se lakše diskutiralo o pojedinom prijevodu igre.
U otvorenoj temi obavještavajte u kakvom je statusu prijevod. Početak, kraj, problemi i nedoumice...
Također, provjerite svoje tekstove pomoću provjere pravopisa u programima za pisanje teksta ili web browserima, jer je ružno vidjeti kada se podkradu tipične pravopisne greške (posebno Č i Ć, te JE i IJE). Prije početka rada obavezno pročitajte Priručnik za prevoditelje!

Priručnik za prevoditelje

Rječnik igraćih pojmova
Avatar
grof
Redovni član udruge
Reactions:
Postovi: 7491
Pridružen/a: 04 ruj 2010, 14:40
Lokacija: Zagreb
Ima zahvala: 1109 puta
 pohvaljen: 1442 puta
Kontakt:

Re: Korištenje originalnih pravila za prijevode

Post Postao/la grof »

sadistiko je napisao/la:Grofe jesi poslao upit Ravensburgu?
Nisam, možeš ti.
Ne prestajemo igrati jer smo ostarjeli, nego smo ostarjeli jer smo prestali igrati. - G.B. Shaw
Avatar
sadistiko
Reactions:
Postovi: 3922
Pridružen/a: 15 ožu 2013, 08:04
Lokacija: Petrinja
Ima zahvala: 2137 puta
 pohvaljen: 2094 puta
Kontakt:

Re: Korištenje originalnih pravila za prijevode

Post Postao/la sadistiko »

Bolje ti, pošto se meni još niko nije javio otkako smo krenuli sa upitima :-(
slika
Avatar
grof
Redovni član udruge
Reactions:
Postovi: 7491
Pridružen/a: 04 ruj 2010, 14:40
Lokacija: Zagreb
Ima zahvala: 1109 puta
 pohvaljen: 1442 puta
Kontakt:

Re: Korištenje originalnih pravila za prijevode

Post Postao/la grof »

Ok. Budem poslao.
Ne prestajemo igrati jer smo ostarjeli, nego smo ostarjeli jer smo prestali igrati. - G.B. Shaw
Avatar
sadistiko
Reactions:
Postovi: 3922
Pridružen/a: 15 ožu 2013, 08:04
Lokacija: Petrinja
Ima zahvala: 2137 puta
 pohvaljen: 2094 puta
Kontakt:

Re: Korištenje originalnih pravila za prijevode

Post Postao/la sadistiko »

Grof jel bi htio poslati zahtjev i Phalanx-u jer ću uskoro završiti Emira igru koju su oni izdali? Pa da dobijemo dozvolu za sve buduće prijevode.
slika
Avatar
grof
Redovni član udruge
Reactions:
Postovi: 7491
Pridružen/a: 04 ruj 2010, 14:40
Lokacija: Zagreb
Ima zahvala: 1109 puta
 pohvaljen: 1442 puta
Kontakt:

Re: Korištenje originalnih pravila za prijevode

Post Postao/la grof »

Daj mi njihov web ili e-mail
Ne prestajemo igrati jer smo ostarjeli, nego smo ostarjeli jer smo prestali igrati. - G.B. Shaw
Avatar
sadistiko
Reactions:
Postovi: 3922
Pridružen/a: 15 ožu 2013, 08:04
Lokacija: Petrinja
Ima zahvala: 2137 puta
 pohvaljen: 2094 puta
Kontakt:

Re: Korištenje originalnih pravila za prijevode

Post Postao/la sadistiko »

Imam osjećaj kao da im je site malo u komi. Evo ti kontakt forma:

http://www.phalanxgames.pl/en/contact/
Ovi su korisnici zahvalili autoru sadistiko za post:
grof
slika
Avatar
grof
Redovni član udruge
Reactions:
Postovi: 7491
Pridružen/a: 04 ruj 2010, 14:40
Lokacija: Zagreb
Ima zahvala: 1109 puta
 pohvaljen: 1442 puta
Kontakt:

Re: Korištenje originalnih pravila za prijevode

Post Postao/la grof »

Riješeno.
Ovi su korisnici zahvalili autoru grof za post:
sadistiko
Ne prestajemo igrati jer smo ostarjeli, nego smo ostarjeli jer smo prestali igrati. - G.B. Shaw
Avatar
sadistiko
Reactions:
Postovi: 3922
Pridružen/a: 15 ožu 2013, 08:04
Lokacija: Petrinja
Ima zahvala: 2137 puta
 pohvaljen: 2094 puta
Kontakt:

Re: Korištenje originalnih pravila za prijevode

Post Postao/la sadistiko »

odlično! Taman sam pri kraju drugog čitanja.
Ovi su korisnici zahvalili autoru sadistiko za post:
grof
slika
Odgovori

Natrag na “Prevođenje pravila igara”