Krećem na ovu mrcinu od igre.
Zapravo kad malo proučiš pravila vidiš da je zapravo sve jako dobro složeno i nije toliko komplicirano, naspram prvog pogleda na ploču sa milion opcija pa te uhvati jeza. Baš me zanima da li će tako i igranje proći.
[ZAVRŠENO] Kanban
Moderator/ica: sadistiko
Pravila foruma
Teme otvarajte po imenima igara koje prevodite, kako bi se lakše diskutiralo o pojedinom prijevodu igre.
U otvorenoj temi obavještavajte u kakvom je statusu prijevod. Početak, kraj, problemi i nedoumice...
Također, provjerite svoje tekstove pomoću provjere pravopisa u programima za pisanje teksta ili web browserima, jer je ružno vidjeti kada se podkradu tipične pravopisne greške (posebno Č i Ć, te JE i IJE). Prije početka rada obavezno pročitajte Priručnik za prevoditelje!
Priručnik za prevoditelje
Rječnik igraćih pojmova
Teme otvarajte po imenima igara koje prevodite, kako bi se lakše diskutiralo o pojedinom prijevodu igre.
U otvorenoj temi obavještavajte u kakvom je statusu prijevod. Početak, kraj, problemi i nedoumice...
Također, provjerite svoje tekstove pomoću provjere pravopisa u programima za pisanje teksta ili web browserima, jer je ružno vidjeti kada se podkradu tipične pravopisne greške (posebno Č i Ć, te JE i IJE). Prije početka rada obavezno pročitajte Priručnik za prevoditelje!
Priručnik za prevoditelje
Rječnik igraćih pojmova
-
sadistiko
- Reactions:
- Postovi: 4960
- Pridružen/a: 15 ožu 2013, 08:04
- Lokacija: Petrinja
- Ima zahvala: 3579 puta
- pohvaljen: 3667 puta
- Kontakt:
-
Valsim
- Reactions:
- Postovi: 3124
- Pridružen/a: 12 tra 2013, 23:20
- Lokacija: Zagreb
- Ima zahvala: 2298 puta
- pohvaljen: 2359 puta
- Kontakt:
Re: Kanban
Pa ako je si je itko zaslužio uzeti mali odmor od prijevoda onda si to ti, s obzirom koliko si ih već odradio dosad 
.
.Možete otkriti više o osobi u sat vremena igre, nego u godinu dana razgovora. - Platon
-
sadistiko
- Reactions:
- Postovi: 4960
- Pridružen/a: 15 ožu 2013, 08:04
- Lokacija: Petrinja
- Ima zahvala: 3579 puta
- pohvaljen: 3667 puta
- Kontakt:
Re: Kanban
Bože dragi koje je ovo sranje od pravila. Svaki odlomak u svom stilu - KATASTROFA!
Kao da su dali maloj djeci da se igraju s programom za oblikovanje teksta pa udri da vidimo što program može
Kao da su dali maloj djeci da se igraju s programom za oblikovanje teksta pa udri da vidimo što program može
-
sadistiko
- Reactions:
- Postovi: 4960
- Pridružen/a: 15 ožu 2013, 08:04
- Lokacija: Petrinja
- Ima zahvala: 3579 puta
- pohvaljen: 3667 puta
- Kontakt:
Re: [ZAVRŠENO] Kanban
Napokon je gotova ova patnja. File se upravo diže na google drive ali kako su nam zabranili u Strongholdu koristiti artwork ili bilo koju drugu grafiku ne smijem ovo objaviti na BGG-u.
Možda objavim samo čisti tekst bez svih živih slika, budem još vidio.
Možda objavim samo čisti tekst bez svih živih slika, budem još vidio.
-
grof
- Redovni član udruge
- Reactions:
- Postovi: 8433
- Pridružen/a: 04 ruj 2010, 14:40
- Lokacija: Zagreb
- Ima zahvala: 1581 put
- pohvaljen: 2356 puta
- Kontakt:
Re: [ZAVRŠENO] Kanban
stavljeno na web
Ne prestajemo igrati jer smo ostarjeli, nego smo ostarjeli jer smo prestali igrati. - G.B. Shaw
-
sadistiko
- Reactions:
- Postovi: 4960
- Pridružen/a: 15 ožu 2013, 08:04
- Lokacija: Petrinja
- Ima zahvala: 3579 puta
- pohvaljen: 3667 puta
- Kontakt:
Re: [ZAVRŠENO] Kanban
Dodao sam još jedan mali player aid koji sam već prije preveo ali zaboravio potpuno na njega. Rađeno po prijedlogu jednog drugog BGG usera, ali s njegovom dozvolom da sve prevedem.