Što sad da radim?
Prijevod je skoro gotov (još samo jedno čitanje i ispravak sitnih greškica), ali ovi iz Wizards of the Coasts nisu javili niti da smijem niti da ne smijem objaviti prijevod pravila. Koliko vidim, još niti jedan prijevod na drugom jeziku nije objavljen na BGG-u.
Malo mi je glupa ta njihova politika. Ako ljudi sami prevedu pravilo ne bi li to u konačnici trebalo značiti da će oni za nula kuna potencijalno dobiti još kojeg igrača koji će kupiti njihovu igru?
[ZAVRŠENO] Dungeons & Dragons: Wrath of Ashardalon BoardGame
Moderator/ica: sadistiko
Pravila foruma
Teme otvarajte po imenima igara koje prevodite, kako bi se lakše diskutiralo o pojedinom prijevodu igre.
U otvorenoj temi obavještavajte u kakvom je statusu prijevod. Početak, kraj, problemi i nedoumice...
Također, provjerite svoje tekstove pomoću provjere pravopisa u programima za pisanje teksta ili web browserima, jer je ružno vidjeti kada se podkradu tipične pravopisne greške (posebno Č i Ć, te JE i IJE). Prije početka rada obavezno pročitajte Priručnik za prevoditelje!
Priručnik za prevoditelje
Rječnik igraćih pojmova
Teme otvarajte po imenima igara koje prevodite, kako bi se lakše diskutiralo o pojedinom prijevodu igre.
U otvorenoj temi obavještavajte u kakvom je statusu prijevod. Početak, kraj, problemi i nedoumice...
Također, provjerite svoje tekstove pomoću provjere pravopisa u programima za pisanje teksta ili web browserima, jer je ružno vidjeti kada se podkradu tipične pravopisne greške (posebno Č i Ć, te JE i IJE). Prije početka rada obavezno pročitajte Priručnik za prevoditelje!
Priručnik za prevoditelje
Rječnik igraćih pojmova
-
sadistiko
- Reactions:
- Postovi: 4962
- Pridružen/a: 15 ožu 2013, 08:04
- Lokacija: Petrinja
- Ima zahvala: 3579 puta
- pohvaljen: 3669 puta
- Kontakt:
Re: Dungeons & Dragons: Wrath of Ashardalon Board Game
Korisne Moći - Utility Powers
Ne znam kako bi ovo preveo drugačije
Ne znam kako bi ovo preveo drugačije
-
sadistiko
- Reactions:
- Postovi: 4962
- Pridružen/a: 15 ožu 2013, 08:04
- Lokacija: Petrinja
- Ima zahvala: 3579 puta
- pohvaljen: 3669 puta
- Kontakt:
Re: [ZAVRŠENO] Dungeons & Dragons: Wrath of Ashardalon Board
Završen prijevod, postavljen u moj dropbox folder
-
Nuuq
- Reactions:
- Postovi: 1151
- Pridružen/a: 22 srp 2013, 04:35
- Ima zahvala: 682 puta
- pohvaljen: 858 puta
- Kontakt:
Re: [ZAVRŠENO] Dungeons & Dragons: Wrath of Ashardalon Board
Jel ti se to jos nisu javili?
Live long and prosper.
Live long and prosper.
-
Nuuq
- Reactions:
- Postovi: 1151
- Pridružen/a: 22 srp 2013, 04:35
- Ima zahvala: 682 puta
- pohvaljen: 858 puta
- Kontakt:
Re: [ZAVRŠENO] Dungeons & Dragons: Wrath of Ashardalon Board
Pa to je debilno. Umjesto da su sretni zbog toga da cijeli balkan može igrati igru puno lakše... Joj sto me to nervira...
Live long and prosper.
Live long and prosper.
-
grof
- Redovni član udruge
- Reactions:
- Postovi: 8434
- Pridružen/a: 04 ruj 2010, 14:40
- Lokacija: Zagreb
- Ima zahvala: 1582 puta
- pohvaljen: 2357 puta
- Kontakt:
Re: [ZAVRŠENO] Dungeons & Dragons: Wrath of Ashardalon Board
Objavljeno
Ne prestajemo igrati jer smo ostarjeli, nego smo ostarjeli jer smo prestali igrati. - G.B. Shaw
-
sadistiko
- Reactions:
- Postovi: 4962
- Pridružen/a: 15 ožu 2013, 08:04
- Lokacija: Petrinja
- Ima zahvala: 3579 puta
- pohvaljen: 3669 puta
- Kontakt:
Re: [ZAVRŠENO] Dungeons & Dragons: Wrath of Ashardalon Board
Čak su mi i na BGG objavili mada sam napisao da nisam dobio dozvolu, ali da sam stavio sve zahtjeve koje je stavio izdavač.