Nisi valjda i ti?
Live long and prosper.
Pandemic 2013
Moderator/ica: sadistiko
Pravila foruma
Teme otvarajte po imenima igara koje prevodite, kako bi se lakše diskutiralo o pojedinom prijevodu igre.
U otvorenoj temi obavještavajte u kakvom je statusu prijevod. Početak, kraj, problemi i nedoumice...
Također, provjerite svoje tekstove pomoću provjere pravopisa u programima za pisanje teksta ili web browserima, jer je ružno vidjeti kada se podkradu tipične pravopisne greške (posebno Č i Ć, te JE i IJE). Prije početka rada obavezno pročitajte Priručnik za prevoditelje!
Priručnik za prevoditelje
Rječnik igraćih pojmova
Teme otvarajte po imenima igara koje prevodite, kako bi se lakše diskutiralo o pojedinom prijevodu igre.
U otvorenoj temi obavještavajte u kakvom je statusu prijevod. Početak, kraj, problemi i nedoumice...
Također, provjerite svoje tekstove pomoću provjere pravopisa u programima za pisanje teksta ili web browserima, jer je ružno vidjeti kada se podkradu tipične pravopisne greške (posebno Č i Ć, te JE i IJE). Prije početka rada obavezno pročitajte Priručnik za prevoditelje!
Priručnik za prevoditelje
Rječnik igraćih pojmova
-
sadistiko
- Reactions:
- Postovi: 4958
- Pridružen/a: 15 ožu 2013, 08:04
- Lokacija: Petrinja
- Ima zahvala: 3577 puta
- pohvaljen: 3666 puta
- Kontakt:
Re: Pandemic 2013
Nisam, ali smo se dogovorili da ćemo najaviti kad netko kreće u neki prijevod da se to ne desi. Bilo bi stvarno glupo da dvoje ili još gore više nas u isto vrijeme prevede istu stvar.
-
Shich
- Redovni član udruge
- Reactions:
- Postovi: 3555
- Pridružen/a: 12 stu 2012, 13:43
- Lokacija: Zagreb
- Ima zahvala: 1136 puta
- pohvaljen: 1540 puta
- Kontakt:
Re: Pandemic 2013
1. Najavio sam odavno, ali sam povukao iz naslova teme.sadistiko je napisao/la:Nisam, ali smo se dogovorili da ćemo najaviti kad netko kreće u neki prijevod da se to ne desi. Bilo bi stvarno glupo da dvoje ili još gore više nas u isto vrijeme prevede istu stvar.
2. Prijevod je doslovno u začecima i ne planiram trenutno nastaviti jer nemam vremena, tako da bilo tko može preuzeti na sebe. Kad se bacim na njega, vratit ću naziv u temu.
