[ZAVRŠENO] Twilight Imperium 3rd - base game

Podforum za prevodioce pravila društvenih igara

Moderator/ica: sadistiko

Pravila foruma
Teme otvarajte po imenima igara koje prevodite, kako bi se lakše diskutiralo o pojedinom prijevodu igre.
U otvorenoj temi obavještavajte u kakvom je statusu prijevod. Početak, kraj, problemi i nedoumice...
Također, provjerite svoje tekstove pomoću provjere pravopisa u programima za pisanje teksta ili web browserima, jer je ružno vidjeti kada se podkradu tipične pravopisne greške (posebno Č i Ć, te JE i IJE). Prije početka rada obavezno pročitajte Priručnik za prevoditelje!

Priručnik za prevoditelje

Rječnik igraćih pojmova
Avatar
Shich
Redovni član udruge
Reactions:
Postovi: 3555
Pridružen/a: 12 stu 2012, 13:43
Lokacija: Zagreb
Ima zahvala: 1136 puta
 pohvaljen: 1540 puta
Kontakt:

Re: [ZAVRŠENO] Twilight Imperium 3rd - base game

Post Postao/la Shich »

Poslan kupon za prijevod. ;)
Avatar
sadistiko
Reactions:
Postovi: 4959
Pridružen/a: 15 ožu 2013, 08:04
Lokacija: Petrinja
Ima zahvala: 3577 puta
 pohvaljen: 3667 puta
Kontakt:

Re: [ZAVRŠENO] Twilight Imperium 3rd - base game

Post Postao/la sadistiko »

Evo čisto da se zna ako se ne zna ( :-) )
Prevedene Ploče Rasa (base game): https://boardgamegeek.com/filepage/1229 ... n-language
Prevedene Ploče Rasa (SE): https://boardgamegeek.com/filepage/1229 ... n-language
Prevedene Ploče Rasa (ST): https://boardgamegeek.com/filepage/9697 ... ranslation

Političke karte (111 komada): https://boardgamegeek.com/file/download ... l_Card.pdf
Karte Tehnologija: https://boardgamegeek.com/file/download ... _cards.pdf
Preliminary Ciljevi: https://boardgamegeek.com/file/download ... e_Card.pdf
i ono od prije
Tajni ciljevi: https://boardgamegeek.com/file/download ... e_Card.pdf
Javni ciljevi I i II: https://boardgamegeek.com/file/download ... I_i_II.pdf
Akcijske Karte v1.1 (nije bilo dodobreno na BGG-u): https://copy.com/c2oE6s3a1sfWnR6a
Ovi su korisnici zahvalili autoru sadistiko za post (ukupno 7):
StipsblacxShichMarijandgalesic2000kockicamiljenkomelo
slika
Stips
Reactions:
Postovi: 954
Pridružen/a: 09 kol 2011, 15:34
Ima zahvala: 588 puta
 pohvaljen: 577 puta

Re: [ZAVRŠENO] Twilight Imperium 3rd - base game

Post Postao/la Stips »

Sadistiko, tebi treba napraviti bistu. Zbilja :)
Ovi su korisnici zahvalili autoru Stips za post:
sadistiko
Avatar
sadistiko
Reactions:
Postovi: 4959
Pridružen/a: 15 ožu 2013, 08:04
Lokacija: Petrinja
Ima zahvala: 3577 puta
 pohvaljen: 3667 puta
Kontakt:

Re: [ZAVRŠENO] Twilight Imperium 3rd - base game

Post Postao/la sadistiko »

Evo, gotove karte za biranje rasa. Uvijek navlačimo one silne vrećice sa pločama rasa i raznim dijelovima unutra, ovako je sve na jednoj kartici i kad se bira rasa uzmeš tri i odabereš jednu. Svi najbitniji podaci o rasi su tu.

slika

Vjerojatno ćemo na kraju to koristiti u subotu jer narod baš nije ažuran na Facebooku oko dogovora tko će za koji stol itd.
slika
Avatar
sadistiko
Reactions:
Postovi: 4959
Pridružen/a: 15 ožu 2013, 08:04
Lokacija: Petrinja
Ima zahvala: 3577 puta
 pohvaljen: 3667 puta
Kontakt:

Re: [ZAVRŠENO] Twilight Imperium 3rd - base game

Post Postao/la sadistiko »

Evo i link na karte ako će još netko trebati: https://copy.com/zlv4Pime9UeiF4lT
Ovi su korisnici zahvalili autoru sadistiko za post:
dgalesic2000
slika
Odgovori

Natrag na “Prevođenje pravila igara”