[ZAVRŠENO] Tzolk'in: The Mayan Calendar

Podforum za prevodioce pravila društvenih igara

Moderator/ica: sadistiko

Pravila foruma
Teme otvarajte po imenima igara koje prevodite, kako bi se lakše diskutiralo o pojedinom prijevodu igre.
U otvorenoj temi obavještavajte u kakvom je statusu prijevod. Početak, kraj, problemi i nedoumice...
Također, provjerite svoje tekstove pomoću provjere pravopisa u programima za pisanje teksta ili web browserima, jer je ružno vidjeti kada se podkradu tipične pravopisne greške (posebno Č i Ć, te JE i IJE). Prije početka rada obavezno pročitajte Priručnik za prevoditelje!

Priručnik za prevoditelje

Rječnik igraćih pojmova
Avatar
grof
Redovni član udruge
Reactions:
Postovi: 7586
Pridružen/a: 04 ruj 2010, 14:40
Lokacija: Zagreb
Ima zahvala: 1152 puta
 pohvaljen: 1499 puta
Kontakt:

Re: [ZAVRŠENO] Tzolk'in: The Mayan Calendar

Post Postao/la grof »

stavljeno
Ne prestajemo igrati jer smo ostarjeli, nego smo ostarjeli jer smo prestali igrati. - G.B. Shaw
Avatar
sadistiko
Reactions:
Postovi: 4017
Pridružen/a: 15 ožu 2013, 08:04
Lokacija: Petrinja
Ima zahvala: 2235 puta
 pohvaljen: 2195 puta
Kontakt:

Re: [ZAVRŠENO] Tzolk'in: The Mayan Calendar

Post Postao/la sadistiko »

Kolega Dam Dam mi je našao jako veliku grešku u prijevodu (zapravo radi se o samo jednom broju, ali jako važnom :-) ) pa bi trebalo zamijeniti prijevod. Ne znam jal mogu ja samo pustit novi PDF na g-drive ili ćeš to ti ( @grof )morati.
slika
Avatar
grof
Redovni član udruge
Reactions:
Postovi: 7586
Pridružen/a: 04 ruj 2010, 14:40
Lokacija: Zagreb
Ima zahvala: 1152 puta
 pohvaljen: 1499 puta
Kontakt:

Re: [ZAVRŠENO] Tzolk'in: The Mayan Calendar

Post Postao/la grof »

sadistiko je napisao/la: 09 svi 2020, 18:05 Ne znam jal mogu ja samo pustit novi PDF na g-drive ili ćeš to ti ( @grof )morati.
Ajd probaj ti, pa ako ne ide, budem ja ;)
Ne prestajemo igrati jer smo ostarjeli, nego smo ostarjeli jer smo prestali igrati. - G.B. Shaw
Avatar
sadistiko
Reactions:
Postovi: 4017
Pridružen/a: 15 ožu 2013, 08:04
Lokacija: Petrinja
Ima zahvala: 2235 puta
 pohvaljen: 2195 puta
Kontakt:

Re: [ZAVRŠENO] Tzolk'in: The Mayan Calendar

Post Postao/la sadistiko »

izgleda je uspjelo, koliko sam vidio radi. Promjena je na stranici 5, Odlomak: SPOMENICI, treba pisati Okrenite ih 4 u igri s 2 igrača, a ne 2 kako je do sad pisalo!
slika
Avatar
Mago de Umago
Reactions:
Postovi: 140
Pridružen/a: 15 sij 2021, 12:03
Ima zahvala: 38 puta
 pohvaljen: 118 puta
Kontakt:

Re: [ZAVRŠENO] Tzolk'in: The Mayan Calendar

Post Postao/la Mago de Umago »

Gdje se moze ovo naci? Bas me zanima prijevod...
BRASS
Avatar
dado
Reactions:
Postovi: 659
Pridružen/a: 16 lis 2014, 16:54
Ima zahvala: 1487 puta
 pohvaljen: 655 puta
Kontakt:

Re: [ZAVRŠENO] Tzolk'in: The Mayan Calendar

Post Postao/la dado »

Mago de Umago je napisao/la: 12 vel 2021, 08:55 Gdje se moze ovo naci? Bas me zanima prijevod...


Inače, za prijevode odeš gore na Portal pa imaš tamo Pravila igara. ;)
Ovi su korisnici zahvalili autoru dado za post (ukupno 2):
juri006realuka
slika
Avatar
dlakar
Reactions:
Postovi: 714
Pridružen/a: 22 vel 2016, 16:46
Ima zahvala: 533 puta
 pohvaljen: 543 puta
Kontakt:

Re: [ZAVRŠENO] Tzolk'in: The Mayan Calendar

Post Postao/la dlakar »

https://igranje.hr/igre/tzolkin-the-mayan-calendar/
Na dnu strane ti je link za pravila igre

Edit: a @dado već riješio problem. Nisam vidio
For a while, I thought of myself as an atheist until I realized it was a belief, too.
Avatar
Mago de Umago
Reactions:
Postovi: 140
Pridružen/a: 15 sij 2021, 12:03
Ima zahvala: 38 puta
 pohvaljen: 118 puta
Kontakt:

Re: [ZAVRŠENO] Tzolk'in: The Mayan Calendar

Post Postao/la Mago de Umago »

Super, tenx! :D
BRASS
Odgovori

Natrag na “Prevođenje pravila igara”