Pomoć oko pravila

Pitanja vezana uz društvene igre
Odgovori
WarDog
Postovi: 7
Pridružen/a: 24 lis 2016, 09:40
Ima zahvala: 2 puta
Pohvaljen: 6 puta
Status: Offline

Pomoć oko pravila

Post Postao/la WarDog » 06 sij 2017, 08:48

kupili smo pred božić 2 igre Smallworld i betrayal at house on the hill, i dok prvu već rasturamo, drugu još nismo započeli pa pitam da li netko ima prijevod pravila igre, Hvala

djoni_gitara
Postovi: 17
Pridružen/a: 12 pro 2016, 13:49
Pohvaljen: 2 puta
Status: Offline

BGG logo

Re: Pomoć oko pravila

Post Postao/la djoni_gitara » 09 sij 2017, 22:09

prijevod bas pravila ili prijevod svih scenarija? jer da, igra je nemoguca ako svi u igri ne znaju engleski jako jako dobro.

WarDog
Postovi: 7
Pridružen/a: 24 lis 2016, 09:40
Ima zahvala: 2 puta
Pohvaljen: 6 puta
Status: Offline

Re: Pomoć oko pravila

Post Postao/la WarDog » 10 sij 2017, 08:22

Bilo bi dobro sve, ali i pravila ne bi bila loša.

djoni_gitara
Postovi: 17
Pridružen/a: 12 pro 2016, 13:49
Pohvaljen: 2 puta
Status: Offline

BGG logo

Re: Pomoć oko pravila

Post Postao/la djoni_gitara » 10 sij 2017, 09:29

ja bi cak i platio kad bi netko preveo sve, jer ovako tesko skupim ekipu za igranje jer je ljudima pre konfuzno.

Avatar
sadistiko
Član udruge
Postovi: 2247
Pridružen/a: 15 ožu 2013, 07:04
Lokacija: Petrinja
Ima zahvala: 841 put
Pohvaljen: 959 puta
Kontakt:
Status: Offline

BGG logo

Re: Pomoć oko pravila

Post Postao/la sadistiko » 10 sij 2017, 11:49

Ovo bi trebalo prebaciti u forum prevođenja pravila.
Pogotovo ako se plaća možda bi se netko od regularnih prevoditelja i bacio na prijevod tih pravila.
Šibnite ovdje linkove na fileke koje treba prevesti da se vidi obim posla
slika

Avatar
Shich
Redovni član udruge
Postovi: 1799
Pridružen/a: 12 stu 2012, 12:43
Lokacija: Zagreb
Ima zahvala: 544 puta
Pohvaljen: 477 puta
Status: Offline

BGG logo

Re: Pomoć oko pravila

Post Postao/la Shich » 10 sij 2017, 12:22

Uf, ne samo da je puno posla sve prevesti nego je i veliki spoiler.

Avatar
Noghri
Postovi: 146
Pridružen/a: 29 srp 2014, 12:35
Ima zahvala: 11 puta
Pohvaljen: 41 put
Status: Offline

BGG logo

Re: Pomoć oko pravila

Post Postao/la Noghri » 10 sij 2017, 12:43

Taj prijevod treba dati nekome tko nikad nece igrati Betrayal. :)

manijakk
Postovi: 88
Pridružen/a: 28 ruj 2015, 22:38
Ima zahvala: 1 put
Pohvaljen: 13 puta
Status: Offline

BGG logo

Re: Pomoć oko pravila

Post Postao/la manijakk » 10 sij 2017, 13:29

ILI svatko prevede samo po jedan scenarij (po mogućnosti onaj koji je osoba odigrala), tako da su spoileri svedeni na minimum

Odgovori

Online

Trenutno korisnika/ca: Nema prijavljenih korisnika/ca. i 1 gost.