[Odobreno]: IELLO

Popis izdavača koji su dali dopuštenje ili zabranu za korištenje originalnih pravila za potrebe prijevoda

Moderator/ica: sadistiko

Pravila foruma
Ovdje stavljajte pisana dopuštenja i zabrane koja ste dobili od izdavača o korištenju originalnih pravila.
Izdavači koji nisu na listi ili nisu kontaktirani ili se još nisu oglasili po tom pitanju
Format zapisa teme:
[Odobreno]/[ZABRANJENO!]: Ime izdavača
Odgovori
Avatar
grof
Redovni član udruge
Reactions:
Postovi: 8428
Pridružen/a: 04 ruj 2010, 14:40
Lokacija: Zagreb
Ima zahvala: 1579 puta
 pohvaljen: 2356 puta
Kontakt:

[Odobreno]: IELLO

Post Postao/la grof »

Hi Zarko,

Thanks for your interest in supporting our games through free translation!
You may translate our rulebooks, but we want to be clear that you cannot make any money from this service, and anything you translate has to include this text:

©2015 IELLO. IELLO, {GAME NAME} and their logos are trademarks of IELLO.
Croatian Tabletop Association "Igranje" is not affiliated with, endorsed, sponsored, or specifically approved by IELLO. This translation has not been approved by IELLO.

Or this text if it is a partner game:

©2015 IELLO. IELLO and its logo are trademarks of IELLO.
©2015 {PARTNER NAME}. {PARTNER NAME}, {GAME NAME}, and their logos are trademarks of {PARTNER NAME}.

Additionally, your translations cannot generate intellectual property rights opposable to IELLO (as we or one of our partners might be willing to translate the game to Croatian someday and we don't want any key words to be copyrighted).

Also, IELLO would like to be able to use your translation for free upon our request, and have you accept to remove the translation from as many sources as possible upon our request.

If you agree to these terms, we would be happy to see you do this work to support your fellow gamers!

Please let me know if you have any questions,
Danni Loe-Sterphone
IELLO Customer Service
Ne prestajemo igrati jer smo ostarjeli, nego smo ostarjeli jer smo prestali igrati. - G.B. Shaw
Avatar
sadistiko
Reactions:
Postovi: 4954
Pridružen/a: 15 ožu 2013, 08:04
Lokacija: Petrinja
Ima zahvala: 3569 puta
 pohvaljen: 3666 puta
Kontakt:

Re: [Odobreno]: IELLO

Post Postao/la sadistiko »

Eto, bar su se fino izjasnili što i kako.
Izgleda će samo Pegasus na kraju ostat posran
slika
Odgovori

Natrag na “Dopuštenja i zabrane izdavača”