Romani na Hrvatskom D&D

Teme vezane uz RPG igre (Pathfinder, GURPS, D&D, AD&D...)

Moderatori/ce: Grufnar,cvjetaca,Lutherus

Odgovori
DjoleTigar
Reactions:
Postovi: 1
Pridružen/a: 11 ožu 2015, 15:09
Ima zahvala: 0
 pohvaljen: 0
Kontakt:

Romani na Hrvatskom D&D

Post Postao/la DjoleTigar »

Imam problem pa mi treba sugestija. Ugl, kad se o fantasyiju radi, sve čitam (i naravno igram) na Engleskom jeziku pa mi je vokabular i engleski orijentiran. Nedavno sam počeo voditi D&D kampanju i shvatio sam kako mi "fali" riječi kad opisujem lokacije, događaje i slično. Kad sjednem i pišem neku pripremu onda je ok, ali kad moram improvizirat, samo mi Eng riječi dolaze na pamet.

Ugl, tražim neke romane fantasy i srednjovjekovnog štiha na hrvatskom a da nisu superpoznati (LOTR, GOT, Hobbit itd..)

Hvala unaprijed
Avatar
Shich
Redovni član udruge
Reactions:
Postovi: 3543
Pridružen/a: 12 stu 2012, 13:43
Lokacija: Zagreb
Ima zahvala: 1135 puta
 pohvaljen: 1535 puta
Kontakt:

Re: Romani na Hrvatskom D&D

Post Postao/la Shich »

Mozda da zapocnes sa D&D romanima? Edicija Forgotten Realms odnosno Zabranjena kraljevstva. Postoji oko 15ak romana dzepne velicine. Nazalost vecina trilogija nije kompletno prevedena. R.A.Salvatore, Mel Odom itd.
drwlad
Reactions:
Postovi: 66
Pridružen/a: 30 ruj 2014, 11:43
Ima zahvala: 10 puta
 pohvaljen: 15 puta

Re: Romani na Hrvatskom D&D

Post Postao/la drwlad »

Dobro je Shich rekao, ima FR romana od Salvatorea. To je i onako po meni daleko najbolji fantasy pisac, koji aktivno utječe na razvoj D&D igre općenito.
U handboocima za petu ediciju ima jako puno citata/opisa iz njegovih knjiga.
Znam da imaš u Algoritmu za kupiti na hrvatskom dosta njegovih romana.
slika
Stips
Reactions:
Postovi: 954
Pridružen/a: 09 kol 2011, 15:34
Ima zahvala: 587 puta
 pohvaljen: 576 puta

Re: Romani na Hrvatskom D&D

Post Postao/la Stips »

Kakvi su prijevodi?
Pitam jer Vodič kroz Galaksiju i Lovecraftovo sve od Zagrebačke naklade je prijevodi koma.

btw, možda je deplasirano jer nije u D&D ruhu, ali za neki arhaični bajkoviti Hrvatski, Ivana Brlić Mažuranić.
"ozovu se iz kuhinje neki sitni glasovi, kao da žvrgolje vrapci pod strehom" _žvrgolje_, got it? ;)
drwlad
Reactions:
Postovi: 66
Pridružen/a: 30 ruj 2014, 11:43
Ima zahvala: 10 puta
 pohvaljen: 15 puta

Re: Romani na Hrvatskom D&D

Post Postao/la drwlad »

Nisam čitao nijedan fantasy roman na hrvatskom pa ne bih znao kakvi su prijevodi.
riječi tipa vodoriga će biti normala hehe
slika
thezmaj
Reactions:
Postovi: 29
Pridružen/a: 12 vel 2017, 15:17
Ima zahvala: 5 puta
 pohvaljen: 19 puta

Re: Romani na Hrvatskom D&D

Post Postao/la thezmaj »

Prije skoro dvadesetak godina pojavili su se u djepnom izdanju par prevedenih romana, sjecam se da je bio Diablo,cak i par D&D romana, zg-naklada ako se ne varam
Stips
Reactions:
Postovi: 954
Pridružen/a: 09 kol 2011, 15:34
Ima zahvala: 587 puta
 pohvaljen: 576 puta

Re: Romani na Hrvatskom D&D

Post Postao/la Stips »

DjoleTigar, imam od zagrebačke naklade trilogiju od Sheckleya i Zelaznyja "Donesite mi glavu dražesnog princa".
Mogu ti posuditi ako hoćeš.
Odgovori

Natrag na “Igre uloga (RPG)”