Udruga Igranje

Znam da pretjerujem, ali dok sam na laptopu onda mogu samo sirovo prevoditi, pa eto krećem s još jednim prijevodom.

Ajde vi automobilisti da vas čujem.
Kaže Car Body. Jel to karoserija ili šasija. Po wikiju, šasija je sve vezano za motor, pogon i ostalo, a karoserija dio za putnike i prtljagu. Ovdje se na jednom mjestu spominje chassis, što bi bila šasija. A i na slikama car body pločica je nacrtan cijeli automobil, a na njega onda dodaješ motor.
i drugo pitanje...
Jel da prevedem Grand-Prix utrku kao Velika Utrka kako sam pod zadnje čuo da govore komentatori F1 utrka?

karoserija, po meni

Grand Prix se prevodi sa Velika Nagrada (tako prevode i komentatori, a i doslovni je prijevod)

Ma velika nagrada sam i ja htio napisat i napišem krivo

gotov sirovi prijevod. Morao sam se malo požuriti jer ćemo je večeras igrati, a odigrao sam već dvije partije sa sinom i baš me ugodno iznenadila. Tako slatka mala igra, ali nije glupa. Baš je fora, @newgamer ne znam što je tebi tu bilo loše da si je prodao, ali baš mi je drago da si je prodao baš meni

Gotovo, pdf u gdriveu

Stavi i opis igre pa da polinkam s pravilima. Ako već nisi?

znaš da sam slab na te opise
Trenutno sam već na pripremi za Tzolkina, a odma iza toga me čekaju i Scythe exp1 i Civ 2010

Uff, a ne volim stavljati prijevode pravila koji nisu povezani s opisom igre, jer je tako bolje za SEO.