Udruga Igranje

Budući da su pravila stare verzije loša i nejasna, odlučio sam prevesti pravila za novu verziju (i uključiti 2 scenarija koja su naknadno izašla za igru) te pravila za ekspanzije kojima se još nitko nije pozabavio.

E sad, prvi problem na koji sam naišao jest da sa Inkscapeom ne mogu učitati,a onda ni počistiti 5. i 6. stranicu osnovne igre.
Predugo traje učitavanje i onda se javi neka greška i sruši sve se sruši. 7. i 8. stranicu sam uspio učitati na taj način jer se napravila back-up kopija u trenutku rušenja, ali kod prijašnjih stranica očito ne uspijeva povući sve podatke tako da taj trik ne pali. Razlog je sigurno u tome što pravila imaju 29 MB, a samo 8 stranica. Jel može netko probati sa svojim kompom počistiti te dvije stranice i poslati mi ih? Pravila možete skinuti na: http://zmangames.com/product-details.php?id=1246

On the brink ekspanzija se čisti bez problema jer ima 4 MB, a In the Lab još nisam ni probao jer isto ima 29 MB.

Ako neće ići drugačije, prevest ću samo On the Brink budući da je on primaran.

EDIT: Hvala Sadistiku, izgleda da će Pandemic dobiti prijevod sva tri pravila iz 2013.

idem ti ja probati očistiti

oće'l ovo ove godine? Igra je u celofanu još od 1. mjeseca, bude se upljesnivila!

Preveden Pandemic.

Za ekspanzije ću još razmisliti jer mi se čini da nema previše interesa.

Da li je onaj prijevod na listi prevedenih pravila za staru igru ili ovaj tvoj novi?
Nemam osobno igru pa ne znam kako izgledaju nova pravila.

Našao sam i odgovor. Na BGG-u vidim tvoj prijevod i usporedbom došao do zaključka da na našem site-u još nije postavljen.

Stavim danas skupa s Istanbulom.

Samo da spomenem - odličan posao ( s obzirom da sam odnedavno ponosni vlasnik ove igre a planiram proširiti zarazu i kod drugih ljudi ). Jesu u planu možda i prijevodi za proširenja.

Hvala. On the Brink koji sam već započeo. Ostale sigurno neću prevoditi.

Zašto nisi najavio prijevod?